REKLAMA
Preklad slova „ povedali sme ” zo slovenčiny do francúzštiny
- povedal som – ai dit
- povedal by som – dirais
- povedal by ste – diriez(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- povedali ste – disiez
- Povedzte mi, čo to je. – Dites-moi ce que c'est.
- Povedal som mu to celkom určite. – Je le lui ai dit en termes formels.
- Povedal som mu to akurátne. – Je le lui ai dit sans ambages.
- povedal som mu to bez obalu – je le lui ai dit tout net
- Povedal som mu, aby sa poponáhľal. – Je lui ai dit de se dépêchér.
- Povedal som mu svoj názor. – Je lui ai dit ma façon de penser.
- Povedal som mu svoj názor. – Je lui ai dit mon opinion.
- Povedal som mu, že som to nevedel. – Je lui ai dit que je ne le savais pas.
- Povedal som mu to bez obalu. – Je ne le lui ai pas envoyé dire.
- povedal som mu to bez obalu – je ne me suis pas gêné pour le lui dire
- Práve som mu povedal dobrú správu. – Je viens de lui dire une bonne nouvelle.
- povedal som si – me suis dit
- Povedali sme, že je to veľmi dobrý chlapec. – Nous avons dit que c'était un très sage garçon.
- povedali si – On s'est dit
- Prečo ste mi to nepovedali? – Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit?
- povedal si – s'est dit
- povedal, že je naklonený – s'est dit favorable
- povedal by si (dohodol sa) – se dirait
- povedal si (dohodol sa) – se disait
- povie si (dohodol sa) – se dit
- PREČÍTAJTE SI TIEŽ – A LIRE AUSSI
- prisvojil si – a adopté
- povedal – a conté
- prial si – a désiré (inf.)
- povedal – a dit
- Aby som povedal pravdu... – A vrai dire...
- aby som pravdu povedal – à dire vrai
- aby som pravdu povedal – à vrai dire
- súhlasím s tým, čo ste povedali – j'adhère à ce que vous avez dit
- veď som to povedal – je l'ai bien dit
- už som to povedal – je l'ai déjà dit
- Donútil som ho, aby povedal pravdu. – Je l'ai obligé à dire la vérité.
- Spomínam si, že som vám to už povedal. – Je me rappelle avoir vous dit cela.
- Už som ti to povedal. – Je te l'ai déjà dit.
- Bol by som ti to povedal, ale si nebol doma. – Je te l'aurais dit, mais tu n'as pas été à la maison.
- Bol by som ti to sľúbil, keby si mi to bol povedal. – Je te le promettrais, si tu me l'avais dit.
- Chcem, aby si to povedal jasne. – Je veux que tu le dise clairement.
- Zakazujem vám, aby ste mu o tom povedal. – Je vous défends de lui en parler.
- už som to povedal – l' ai déjà dit
- už som to povedal – l'ai déjà dit
- Dovoľte, aby som vám povedal pravdu. – Laissez-moi vous dire la vérité.
- Leoš nám povedal, že bude mať zajtra čas. – Léon nous a dit qu'il serait libre demain.
- Že si to ty, poviem ti to – Puisque c'est toi, je te le dirai
- Jedenkrát si to povieme! – Un jour nous nous expliquerons.
- trúfať si – 'hasarder
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- hnusil si – a abhorré
- hnusil si – a abominé
- bol bohatý – a abondé
- bol v hojnosti – a abondé
- osvojil si – a adopté
- bol tiež objektom – a aussi faire l'objet
- kvokol si – a baraqué
- dovolil si – a batifolé
- je márny – a beau être
- doberal si – a berné
- robil si zábavu – a blagué
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- Vedľa hotela je kino. – A côté de l'hôtel, il y a le cinéma.
- Vedľa továrne je malý obchod. – A côté de l'usine, il y a un petit magasin.
- To povedzte iným. – A d'autres.
- vydržiaval si – a défrayé
- zošklivil si – a détesté
- ošklivil si – a exécré
- bol – a existé
- bol – a été
- bola – a été
- bolo – a été
- bol zabitý – a été abattu
- bola aktivovaná – a été actionnée
- bol zaručený podpisom – a été avalisé
- bol dobytý (čo) – a été battu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA