REKLAMA
Preklad slova „ polámať kosti niekomu ” zo slovenčiny do francúzštiny
- polámať kosti niekomu – éreinter
- mať reč k niekomu – 'haranguer qn
- mať k niekomu reč – 'haranguer qn(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nadávať niekomu – abreuver q d'injures
- pozhovieť niekomu – accorder un terme
- byť zdržanlivý voči niekomu – agir avec réserve
- hodiť sa niekomu – agréer (à q.)
- páčiť sa niekomu – agréer (à q.)
- ísť naproti (3.p.,niekomu) – aller au devant de (q)
- ísť naproti niekomu – aller au devant de qn
- ísť niekomu naproti – aller à la rencontre de qn
- odísť k (3.p.,niekomu) – aller rejoindre (q)
- lichotiť (3.p.,niekomu) – amadouer (qn)
- lichotiť niekomu – amadouer qn
- udeliť amnestiu (3.p.,niekomu) – amnistier (qn)
- udeliť amnestiu niekomu – amnistier qn
- zatelefonovať niekomu – appeler q au téléphone
- dávať plat niekomu – appointer qn
- kosti – arêtes
- pomáhať niekomu – assister qn
- vynadať niekomu – attraper qn
- nadržiavať (3.p.,niekomu) – avantager (q)
- nadržiavať niekomu – avantager qn
- bude nadržovať (3.p.,niekomu) – avantagera (q)
- kvôli niekomu – à cause de
- chladne sa k niekomu správať – battre froid à qn
- šiť niekomu topánky – botter
- kuť niečo proti niekomu – brasser une intrique
- kuť niečo proti niekomu – brasser une trahison
- čeliť niekomu – braver qn
- líškať sa niekomu – cajoler
- tuberkulóza kostí (kostižer) – carie des os (f)
- kostižer (tuberkulóza kostí) – carie osseuse (f)
- prerážať kosti (komu) – casser la figure à
- prerážať kosti (3.p.,komu) – casser la figure à (q)
- dať prednosť (3.p.,niekomu) – céder le pas à (q)
- dať prednosť niekomu – céder le pas à qn
- čítať niekomu levity – chanter pouilles à q
- uložiť niekomu niečo – charger qn de qch
- vysmievať sa niekomu – chiner qn
- obliecť nohavice niekomu – colotter qn
- drvič kostí – concasseur d'os (m)
- dvoriť niekomu – conter fleurette
- podrezať niekomu hrdlo – couper le sifflet à qn
- polámať – courbaturer
- dvoril (3.p.,niekomu) – courtisait (q)
- dvoriť (3.p.,niekomu) – courtiser (q)
- dvoriť niekomu – courtiser qn
- zaplatiť niekomu obnos – couvrir qn d'une somme
- pripísať niekomu nijakú sumu k dobru – créditer qn d'un montant
- pripísať niekomu na prospech – créditer qn de qch
- obliecť nohavice niekomu – culotter qn
- postavený na roveň niekomu – de pair avec qn
- poslúžiť niekomu zle – desservir qn
- nadávať niekomu – déblatérer contre qn
- ubúdanie vápnika v kostiach – décalcification osseuse
- znechutiť niekomu niečo – dégoûter qc à qn
- zosekať mäso z kostí – désosser la viande
- oznámiť niekomu – donner avis à qn
- dať niekomu výpoveď – donner congé à qn
- dať niekomu za pravdu – donner raison à qn
- nedať za pravdu niekomu – donner tort à qn
- pomôcť niekomu – donner un coup de main à qn
- podraziť niekomu nohy – donner un croc-en-jambe à qn
- dávať niekomu veľa liekov – droguer
- zasahovať niekomu do kompetencie – empiéter sur qn
- nasadiť niekomu klobúk – enfoncer le chapeau à qn
- nadať niekomu – engueuler qn
- zakrivenie chrbtovej kosti – ensellure
- úlomok kosti (pri zlomenine) – esquille (f)
- vypichnúť oko niekomu – éborgner
- byť niekomu na ťarchu – être à charge à qn
- patriť niekomu – être à qn
- byť niekomu niečo dlžen – être en reste avec qn
- naletieť niekomu – être la dupe de qn
- vyjsť niekomu v ústrety – faire des avances à qn
- vytýkať niekomu niečo – faire grief à qn de qch
- tvorenie prírastku niekomu – faire l'acquisition de qc
- konkurovať niekomu – faire la concurrence à qn
- dvoriť niekomu – faire la cour
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA