REKLAMA
Preklad slova „ pekne dávno ” zo slovenčiny do francúzštiny
- pekne (u)rastený strom – arbe d'une belle venue
- pekne urastený strom – arbre bien venu (m)
- pekné gesto (skutok) – beau geste (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pekné – belles
- pekne – bien
- pekne urastený – bien balancé
- pekne urastený – bien découplé
- pekne urastený – bien fait de sa personne
- pekne urastený – bien moulé
- pekne urastený – bien pris
- pekne stavaný – bien roulé
- pekne urastený – bien taillé
- pekne urastený – bien tourné
- pekne urobený – bien tourné
- pekne zostavený – bien troussé
- pekné počasie – bon temps (m)
- pekné zuby – bonne embouchure (f)
- pekne spievať – chanter bien
- pekne tancovať – danser bien
- pekne vypadať – dégoter
- pekne košaté reči – discours bien huilé (m)
- pekne privítať – faire bon accueil à qn
- pekne urastený – fait au tour
- pekne stavaná žena – femme bien roulée
- pekne – gentiment
- Pekne to zaplať. – Il faut bien payer cela.
- Pripravil nám pekné prekvapenie. – Il nous a ménagé une jolie surprise.
- už pekne dávno – depuis lurette
- dávno – anciennement
- dávno splatný – arriéré
- dávno – autrefois
- mať pekné vystupovanie – avoir de la prestance
- mať pekné nohy – avoir des jolies jambes
- mať pekné telo – avoir une belle anatomie
- mať pekné miesto – avoir une jolie situation
- trvalo pekné počasie – beau fixe (m)
- stále pekne – beau fixe
- dávno odkvitnutá kráska – belle sous lmpire (f)
- je to pekne ďaleko – c'est bien loin
- to je pekné! – c'est du beau!
- to je pekné! – c'est du joli!
- To už je dávno minulosť. – C'est du passé.
- to je pekné dávka – c'est du propre!
- Máš to tu pekné. – C'est gentil chez toi.
- To je pekné, že to robíte. – C'est gentil de votre part de le faire.
- to je od vás moc pekné – c'est très gentil à vous
- to je od teba veľmi pekné – c'est très gentil à toi
- to je pekné číslo – c'est un drôle de zèbre
- Je to pekne položené miesto. – C'est une ville bien située.
- To pekné rádio je tvoje? – Ce bel appareil est à toi?
- to je celkom pekné – ce n'est déjà pas si mal
- To od vás nie je pekné. – Ce n'est pas bien de votre part.
- Nie je to tak pekné ako inokedy. – Ce n'est pas si beau qu'autrefois.
- To, čo robíte, nie je pekné. – Ce que vous faites n'est pas bien.
- to vyzerá pekne – cela fait joli
- Bolo to dávno. – Cela fait longtemps déjà.
- Bolo to dávno. – Cela se passait il y a longtemps.
- Toto dielo je veľmi pekné. – Cet ouvrage est très joli.
- dávno – depuis longtemps
- už dávno – depuis longtemps déjà
- hovoriť pekne o (6.p., kom) – dire de jolies choses sur le compte de (q)
- hovoriť pekne o (6.p.,kom) – dire du bien de (q)
- je pekne ohodená – elle a du linge
- to sú pekné šaty – elle bien, cette robe
- Vyrastá z nej pekné dievča. – Elle devient de plus en plus belle.
- robí sa z nej pekné dievča – Elle devient jolie.
- je to pekné dievča – elle est bien foutue
- má veľmi pekné vystupovanie – elle est très présentable
- dozvedieť sa pekné veci o ( 6.p., kom) – en apprendre de belles sur le compte de (q)
- dozvedieť sa pekné veci – en apprendre de belles
- vyvádzať pekné kúsky – en faire de belles
- mať pekné rukavice – être bien ganté
- byť pekne oblečený – être bien habillé
- byť pekne oblečený – être bien mis
- byť pekne urastený – être fait un tour
- zachovať sa pekne – faire un bon geste
- Je vonku pekne? – Fait-il beau dehors?
- Je pekne neskoro. – Il est bien tard.
- Je pekne chladno. – Il fait frisquet.
- nie je to tak dávno, čo – il n'y a pas si longtemps que
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA