REKLAMA
Preklad slova „ patrí medzi najvýznamnejších členov... ” zo slovenčiny do francúzštiny
- patrí medzi najvýznamnejších členov... – il compte parmi les importants membres...
- patril – a appartenu
- postavil medzu – a interposé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vsunul medzu – a interposé
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- patril – a revenu
- vyznačoval medze – abornait
- stanoviť medze poľa – aborner un champ
- vybočenie z medzí používaného práva – abus de jouissance (m)
- dohoda medzi dlžníkom a veriteľom – accord entre créancier et débiteur (m)
- colne konsignačné povolenie (k bezcolnému vývozu medzi domácimi) – acquit--caution (m)
- prijať koho medzi svojich priateľov – admettre q parmi ses amis
- prijať medzi seba – affilier
- vrenie medzi robotníkmi – agitation ouvrière (f)
- nepokoje medzi obyvateľstvom – agitation populaire (f)
- nepokoje medzi ľudom – agitation populaire (f)
- jednanie medzi štátmi o udelení agrément vyslancovi – agréage
- spravte si to medzi sebou – ajustez vos fltes
- nadstavovanie medzí – alignement sur limites
- nastavenie medzí – alignement sur limites
- voľba medzi dvoma vecami – alternatif
- rozpor medzi Východom a Západom – antagonisme Est-Ouest (m)
- protiklad medzi – antinomie entre (f)
- patrili – appartenaient
- patril – appartenait
- patril by – appartenirait
- patrí – appartiennent
- patrí – appartient
- patrí – appartient à
- patrili – appartinrent
- dosiahnuť medze – atteindre la limite
- medzi (7.p.) – au fond de
- medzi svojich priateľov – au nombre de ses amis
- Komu z vaších bratov patrí tento bicykel? – Auquel de vos frères est cette bicyclette?
- ku ktorému patril – auquel participait
- patril – avait appartenu
- báť sa medzi ľuďmi – avoir peur de se montrer aux gens
- ktorý patril – ayant appartenu à
- medzi – à
- medzi sezónami – à l'inter-saison
- Komu patrí ten kufor? – À qui est cette valise?
- medzera medzi doskami alebo dielcami debnenia na povrchu betónu – balèvre (f)
- medze – barrières
- kryté nosidlá nesené medzi dvoma mulicami – basterne (f)
- štáty vo vojnovom stave (medzi sebou) – belligérantes
- netlačiace miesta medzi textom – blanc (m)
- patrí do Pezinka – bon bon pour Charenton
- medza – borne (f)
- dolná medza – borne inférieure (f)
- horná medza – borne supérieure (f)
- klásť medze svojim želaniam – borner ses désirs
- medze – bornes
- medze indexov – bornes d'indices (f)
- porušenie medze – bris de clôture (m)
- to patrí mne – c'est à bibi
- Patrí mu to! – C'est bien fait pour lui.
- Patrí mu to, nič iného si nezaslúžil. – C'est bien fait, il ne méritait pas autre chose.
- Patrí mu to! – C'est pain béni.
- kapacita medzi katódou a anódou – capacité cathode-plaque (f)
- kapacita medzi kolektorom a emitorom – capacité drain-gate
- priechod medzi stojanmi (stroja) – capacité entre montants (f)
- kapacita medzi mriežkou a anódou (elektrónky) – capacité grille-plaque (f)
- kapacita medzi zdrojovou a hradlovou elektródou – capacité source-gate
- To nepatrí do môjho oboru. – Ce n'est pas de mon domaine.
- To nepatrí k mojej funkcii. – Cela n'entre pas dans mon attribution.
- To sem nepatrí. – Cela ne rentre pas dans notre sujet.
- Tie nástroje patria môjmu bratovi. – Ces instruments appartiennent à mon frère.
- táto nevýhoda patrí k rizikám povolania – cet inconvénient compte parmi les aléas du métier
- sila na medzi vzpernej pevnosti – charge critique de flambage (f)
- zaťaženie na medzi pevnosti – charge de rupture (f)
- zaťaženie na medzi pevnosti v ťahu – charge de rupture à la traction (f)
- voľba medzi – choix entre (m)
- volba medzi (7.p.,kým, čím) – choix entre (q, qc) (m)
- zaradený medzi – classé parmi
- Koľko členov má vaša rodina? – Combien de membres y a-t-il dans votre famille?
- ako sa (sluší a) patrí – comme de juste
- ako sa patrí – comme de raison
- ako sa patrí – comme il faut
- výmena informácií (medzi programami) – communication entre processus différents
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA