REKLAMA
Preklad slova „ paresser à coeur joie ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vyleňošiť sa – paresser à coeur joie
- žalúdočná nevoľnosť – 'haut-le-coeur (m)
- nechuť – 'haut-le-coeur (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odpor – 'haut-le-coeur (m)
- hnus – 'haut-le-coeur (m)
- zrýchliť činnosť srdca – accélérer les mouvements du coeur
- kučera – accroche-coeur (m)
- srdcová záležitosť – affaire de coeur (f)
- milostná záležitosť – affaire de coeur (f)
- predstierať radosť – affecter une joie
- srdcová chyba – affection de coeur (f)
- srdcová chyba – affection du coeur (f)
- milenec vydržiavanej ženy – amant de coeur (m)
- vydutie srdca – anévrisme du coeur (m)
- naučiť sa naspamäť – apprendre par coeur
- srdcové eso – as de coeur (m)
- červené eso – as de coeur (m)
- v srdci – au coeur
- k jadru – au coeur
- v srdci – au coeur de
- vnútri týchto jednaní – au coeur de ces négociations
- v strede diania – au coeur de l'action
- uprostred leta – au coeur de l'été
- uprostred zimy – au coeur de l'hiver
- v srdci – Au coeur du (2.p.)
- mäkkosrdcatý – au coeur tendre
- v hĺbke srdca – au fond de coeur
- v hĺbke svojho srdca – au fond de mon coeur
- v kútiku srdca – au fond de son coeur
- v hĺbka duše – au fond du coeur
- vyšetriť srdce – ausculter le coeur
- lakomstvo zatvrdzuje srdce – avarice endurcit le coeur (f)
- lenivo – avec paresse
- škodoradostne – avec une joie maligne
- byť dobrosrdečný – avoir bon coeur
- mať radosť – avoir de la joie
- mať chuť na (4.p.,niečo) – avoir le coeur à (qch)
- mať chuť na niečo – avoir le coeur à qch
- mať rád svoje povolanie – avoir le coeur à son métier
- mať rád svoje remeslo – avoir le coeur à son métier
- mať pokazený žalúdok – avoir le coeur barbouillé
- byť ako z dreva – avoir le coeur de pierre
- mať ťažké srdce – avoir le coeur gros
- mať ľahkú hlavu – avoir le coeur léger
- byť bez starosti – avoir le coeur léger
- pociťovať žalúdočné ťažkosti – avoir un 'haut-le-coeur
- mať dobré srdce – avoir un bon coeur
- mať zlaté srdce – avoir un coeur d'or
- byť chúlostivý na srdce – avoir un coeur fragile
- mať veľkú radosť – avoir une énorme joie
- k srdcu – à coeur
- úprimne – à coeur ouvert
- k mojej veľkej radosti – à ma grande joie
- údery srdca – battement du coeur (m)
- tep srdca – battement du coeur (m)
- tepot srdca – battement du coeur (m)
- tlkot srdca – battement du coeur (m)
- buchot srdca – battements du coeur (m)
- hlboko raniť (4.p.,koho) – blesser au coeur (q)
- zablokovaný srdcový – blocage du coeur (m)
- srdcová blokáda – blocage du coeur (m)
- oddávať sa radostiam – boire la joie
- užívať radosti – boire la joie
- jadrové drevo – bois de coeur (m)
- vyzrelé drevo – bois de coeur sec (m)
- vyskakovať radosťou – bondir de joie
- skákať radosťou – bondir de joie
- zošpúlené ústa – bouche en coeur (f)
- dvorný šašo (dvorný blázon) – bouffon de coeur (m)
- žiariť radosťou – briller de joie
- zlomiť srdce – briser le coeur
- Leží mi to na prsiach ako kameň. – C'est comme un poids sur le coeur.
- elektronický srdcový stimulátor – cadenceur électronique du coeur
- srdcová vačka – came de coeur (f)
- srdcovka – came en coeur (f)
- záletník – casse-coeur (pl. casse-coeurs) (m)
- srdečná komora – cavité du coeur (f)
- Chytilo ho to za srdce. – Cela a touché son coeur.
- To chytá za srdce. – Cela attendrit le coeur.
- nad tým puká srdce – cela crève le coeur
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA