REKLAMA
Pre výraz „okrem svojho dôchodku nemá nič“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- okrem – 'hormis
- okrem – 'hors
- okrem – A part(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odísť zo svojho domu – abandonner sa maison
- okrem toho – au surplus
- okrem – à l'exception de
- okrem – à la réserve de
- okrem toho – à part ça
- okrem – à part de
- okrem niečoho približne – à peu de choses près
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – A cela il n'y a rien à objecter.
- upustiť od svojho zámeru – abandonner son projet
- zhola nič – absolument rien
- jednať podľa svojho – agir à sa guise
- jednať podľa svojho svedomia – agir selon sa conscience
- pomoc na nič – aide inexistante
- milovať svojho blížneho – aimer son semblable
- zatiaľ čo na tom nič nebolo – alors qu'il n'en était rien
- vôbec nič nehovor – arrête de dire n'importe quoi
- dosiahnuť svojho – atteindre à son but
- dosiahnuť svojho – atteindre son but
- v hĺbke svojho srdca – au fond de mon coeur
- nič – aucune chose
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous n'y arriverez pas.
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous ne réussirez pas.
- nebol nič – avoir été rien
- nevedieť nič – avoir que dalle
- vek odchodu do dôchodku podľa zákona – âge légal de départ à la retraite (m)
- na podopretie svojho tvrdenia – à l'appui de ses dires
- na doklad svojho tvrdenia – à l'appui de son assertion
- v dôchodku – à la retraite
- strela, ktorá už nemá priebojnosť – balle morte (f)
- nič ľahšieho! – belle affaire! (f)
- na tom nie je nič ťažkého! – belle affaire! (f)
- požívateľ invalidného dôchodku – bénéficiaire d'une pension d'invalidité (m)
- požívateľ starobného dôchodku – bénéficiaire d'une pension de vieillesse (m)
- požívateľ vdovského dôchodku – bénéficiaire d'une pension de veuve (m)
- Blaha tomu, kto nič nemá. – Bienheureux qui rien n'a.
- Patrí mu to, nič iného si nezaslúžil. – C'est bien fait, il ne méritait pas autre chose.
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – C'est inopposable.
- Nemá cenu sa o to snažiť. – C'est inutile d'essayer.
- To nie je vôbec nič zvláštneho. – C'est loin d'être exceptionnel.
- To nemá cenu. – C'est pas la peine.
- To je zaujímavý exemplár svojho druhu. – C'est un curieux échantillon de son genre.
- to nemá význam – c'est un détail
- nestojí to za nič – c'est zéro
- nemá kamera – caméra muette (f)
- kapitalizácia dôchodku – capitalisation d'une rente (f)
- ten film nestojí za nič – ce film est bien mauvais
- To nemá zo svojej hlavy. – Ce n'est pas de sa tête.
- to nič nie je – ce n'est pas grand-chose
- to nič nie je – ce n'est pas grave
- To nie je nič pre mňa. – Ce n'est pas ma tasse de thé.
- To nie je nič hrozného. – Ce n'est pas un cas pendable.
- to nie je nič ľahké – ce n'est pas une sinécure
- to nič nie je – ce n'est rien
- Nie je to nič vážneho. – Ce n'est rien de grave.
- To nič nie je. – Ce n'est rien.
- Nebolo to dohromady nič zábavného. – Ce nétait pas après tout rien d'amusant.
- to nie je nič zvláštne – ce ngest pas fort
- aby už nezostalo nič – ce qu'il ne reste plus rien
- čo nemá ďaleko do – ce qui frise
- Tento sluha okráda svojho pána. – Ce valet vole son maître.
- To víno nemá správnu farbu. – Ce vin manque de couleur.
- to nemá logiku – cela manque de logique
- To nemá hlavu ani pätu. – Cela n'a ni tête ni queue.
- To s tým nemá nič spoločného. – Cela n'a rien à faire avec cela.
- niet na tom nič divného – cela n'a rien d'étonnant
- ale to nie je nič – cela n'est encore que peu de choses
- nemá to cenu – cela na vaut pas la peine
- nemá to cenu – cela na vaut pas le coup
- To nič nemení na vážnosti veci. – Cela ne change rien à la gravité des choses.
- zato nič – cela ne fait rien
- To na veci nič nemení. – Cela ne fait rien à l'affaire.
- To nevadí, nič sa nestalo. – Cela ne fait rien, ce n'est pas grave.
- Nič sa nestalo. – Cela ne fait rien.
- to už nie je na nič – cela ne peut plus servir
- Nebude to nič platné. – Cela ne servira de rien.
- Do toho ti nič nie je. – Cela ne te regarde pas.
- to nestojí za nič – cela ne vaut pas un zeste
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA