REKLAMA
Preklad slova „ obrazná reč ” zo slovenčiny do francúzštiny
- obrazná reč – langage figuré
- slávnostná reč – 'harangue (f)
- nudná reč – 'harangue (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zdĺhavá reč – 'harangue (f)
- mať reč k niekomu – 'haranguer qn
- mať k niekomu reč – 'haranguer qn
- zaviesť reč na čo – amener la conversation sur un sujet
- stratiť reč – avaler sa langue
- keď je reč o – à en parler
- keď je reč o – à en parler au
- hlúpa reč – baliverne (f)
- spomalená reč – bradyphasie (f)
- To nestojí za reč. – C'est la moindre des choses.
- reč sa hovorí, pivo sa pije – c'est une façon de parler
- To nestojí za reč. – Cela ne fait rien.
- pomalá reč – débit lent (m)
- rýchla reč – débit rapide (m)
- rozťahovať reč – délayer
- reč – discours (m)
- ľstivá reč – discours captieux (m)
- nástupná reč – discours d'inauguration (m)
- inauguračná reč – discours d'installation (f)
- uvítacia reč – discours de bienvenue (m)
- reč v troch bodoch – discours en trois points (m)
- ohnivá reč – discours enflammé (m)
- prešpekulovaná reč – discours finaud (m)
- nepriama reč – discours indirect (m)
- polopriama reč – discours indirect (m)
- invektívna reč – discours injurieux (m)
- urážlivá reč – discours injurieux (m)
- bezbožná reč – discours irréligieux (m)
- bojovná reč – discours martial
- monotónna reč – discours monocorde
- plamenná reč – discours plein de flamme (m)
- ohnivá reč – discours plein de flamme (m)
- popletená reč – divagation (f)
- dlhá reč – enfilade de phrases
- lámať reč – écorcher une langue
- predniesť reč na obranu (2.p.,koho) – faire l'apologie de (q)
- napísať reč na obranu (2.p.,koho) – faire l'apologie de (q)
- povedať reč – faire un laïus
- mať reč – faire un laïus
- úprimná reč – franc-parler (m)
- otvorená reč – franc-parler
- zmätená reč – galimatias (m)
- oplzlosť (reč, vtip) – gravelure (f)
- slávnostná reč – harangue (f)
- mať reč ku (3.p.,komu) – haranguer (q)
- mal reč ku (3.p.,komu) – harangué (q)
- reč – idiome (m)
- Mal peknú reč. – Il a prononcé un beau discours.
- Vrátila sa mu reč. – il a retrouvé la parole
- Nie je s ním žiadna reč. – Il n'y a pas moyen de causer avec lui.
- Reč sa hovorí, pivo sa pije. – Il ne faut prendre cela au pied de la lettre.
- Chýba mu len reč. – Il ne lui manque que la parole.
- obrazná – imagée
- útočná reč – invective (f)
- To je moja reč. – J'allais le dire.
- reč sa točí okolo (2.p., čoho) – l'entretien tourne autour de (qc)
- reč prišla na (4.p., čo) – la conversation est tombée sur (qc)
- Prišla reč na jeho rodinu. – La conversation est tombée sur sa famille.
- reč sa točí okolo (2.p., čoho) – la conversation porte sur (qc) (m)
- reč – laïus (m)
- reč – langage (m)
- neprirodzená reč – langage affété (m)
- strojená reč – langage affété (m)
- šifrovaná reč – langage chiffré (m)
- otvorená reč – langage clair (m)
- drážková reč – langage de ligne
- kvetnatá reč – langage des fleurs (m)
- znaková reč – langage des signes (m)
- posunková reč – langage gestuel (m)
- ľudská reč – langage humain
- voľná reč – langage libre
- reč počítača – langage machine
- posunková reč hluchonemých – langage par gestes des sourds-muets
- ľudová reč – langage populaire
- afektovaná reč – langage précieux
- reč – langue (f)
- hrubá reč – langue de bois (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA