REKLAMA
Preklad slova „ náhle prišiel ” zo slovenčiny do francúzštiny
- náhle prišiel – survenu
- prišiel – a radiné
- objavil sa náhle – a surgi(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- náhle spustenie sa – abat (m)
- už som na to prišiel – ah, j'y suis
- náhle sa objaviť – apparaître à l'improviste
- náhle sa objaviť – apparaître subitement
- prišiel – arriva
- prišiel – arrivait
- prišiel by – arriverait
- prišiel – arrivé
- prišiel na myseľ – avait traversé l'esprit
- náhle – à brûle-pourpoint
- náhle prejsť k opozícii – basculer dans l'opposition
- náhle – brusquement
- Prišiel na rad. – C'était son tour.
- Prišiel k tomu ako slepý k husliam. – Cela lui est tombé tout rôti dans la bouche.
- koľkokrát prišiel? – combien de fois est-il venu?
- Ako si k tomu prišiel? – Comment as-tu fait pour l'avoir?
- prišiel by – comparaîtrait
- prerušil náhle – coupa
- náhle – d'un seul coup
- prišiel by – débarquerait
- náhle stočiť (auto) – embarder
- náhle sa stočí (auto) – embardera
- náhle – en coup de vent
- náhle, prudko – en sursaut
- náhle vojsť – entrer en 'hate
- vpadnúť (náhle vstúpiť) – entrer en trombe
- prišiel – est arrivé
- prišiel k/do – est arrivé à
- prišiel – est venu
- Prišiel včas? – Est-il arrivé à temps?
- prišiel sa podívať – était venu voir na
- náhle pôsobiaca sila – force appliquée brusquement (f)
- náhle brzdenie – freinage brusque
- je dobre, že prišiel – il a bien fait de venir
- Prišiel o mnoho peňazí. – Il a bu un bouillon.
- Povedal, že práve prišiel. – Il a dit qu'il venait d'arriver.
- Prišiel o celý svoj majetok. – Il a perdu toute sa fortune.
- Prišiel o nohu. – Il a perdu une jambe.
- Prišiel k sebe. – Il a repris ses sens.
- Prišiel, keď som telefonovala. – Il arriva comme je téléphonais.
- prišiel na súd – il comparut
- Prišiel, keď už bolo po všetkom. – Il est arrivé après coup.
- Prišiel ako na zavolanie. – Il est arrivé comme marée en carême.
- Prišiel pred hodinou. – Il est arrivé il y a une heure.
- prišiel vhod – il est arrivé opportunément
- Prišiel zase k rozumu. – Il est rentré dans son bon sens.
- Prišiel k sebe. – Il est revenu à lui.
- Prišiel neočakávane. – Il est survenu à l'improviste.
- Prišiel nevhod. – Il est tombé comme un chien dans un jeu de quilles.
- prišiel – il est venu
- prišiel so svojou milou – il est venu avec son amie
- prišiel k nám kedysi – il est venu chez nous l'autre jour
- prišiel veľmi naponáhlo – il est venu dare-dare
- Prišiel pred hodinou. – Il est venu il y a une heure.
- Prišiel mi robiť spoločnosť. – Il est venu me tenir compagnie.
- Prišiel ma navštíviť. – Il est venu me voir.
- prišiel, aby mi pomohol – il est venu pour m'aider
- Prišiel, ani sa neohlásil. – Il est venu sans annoncer son arrivée.
- Prišiel k tomu lacno. – Il l'a eu à bon compte.
- Prišiel k tomu lacno. – Il l'a eu à bon marché.
- Prišiel len na okamžik. – Il n'a fait qu'une apparition.
- prišiel na miesto určenia – il parvint
- prišiel znova – il revint
- prišiel na myseľ – il revint
- Ospravedlnil sa, že prišiel pozde. – Il s'est excusé d'être arrivé en retard.
- Prišiel v pravý čas. – Il s'est trouvé à point.
- prišiel asi – Il serait venu
- Práve prišiel. – Il vient d'arriver.
- prišiel – Il vint
- Aj tak prišiel neskoro. – Ile est venu tard à dessein.
- Aj tak prišiel neskoro. – Ile est venu tard exprès.
- náhle – inopinément
- Potrebujem, aby si prišiel. – J'ai besoin que tu viennes.
- prišiel som – J'arrivai
- som prišiel – j'arrivai
- Prišiel som v tom o peniaze. – J'en suis pour mon argent.
- už som na to prišiel – j'y suis
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA