Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ nie istý ” zo slovenčiny do francúzštiny

Otočiť slovník

nie som si tým istý – je n'en suis pas sûr
Nikto nie je pred ním istý. – Personne n'est à l'abri de lui.
Nuž, prečo nie? – Après tout, pourqui pas?
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
nie belgický spôsob – à la belge
nie je pochýb – à n'en pas douter
nie o moc lepší – à peine mieux
na tom nie je nič ťažkého! – belle affaire! (f)
nie je to ľahké – c'est qu'il n'est pas facile
Nie je divu. – Ce n'est pas étonnant.
nie je to ľahké – Ce n'est pas facile
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Nie je to zvláštne. – Ce n'est pas fameux.
Nie je to moja chyba. – Ce n'est pas ma faute.
Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
istý úkryt – abri sûr (m)
teraz to nie je možné – actuellement c'est impossible
istý obchod – affaire saine (f)
to nie je len tak! – allez savoir!
to hádam nie! – allons donc!
priviesť na ten istý potenciál – amener au même potentiel
I keď, prečo nie? – Après tout, pourquoi pas?
remeselne (nie strojovo) – artisanalement
istý – assuré
istý – assuré du
írske "nie" – au "non" irlandais
jakživ nie! – au grand jamais
írskemu nie – au non irlandais
dokiaľ nie – avant de
dokiaľ nie – avant que
byť si istý sebou – avoir confiance en soi
mať istý kapitál – avoir une somme en caisse
v istý deň – à la date fixée
zďaleka nie – beaucoup près
slúženie dvoch omší v ten istý deň (rovnakým kňazom) – binement (m)
to nie je normálne – c'est anormal
to nie je na vydržanie – c'est à n'y pas tenir
Z toho nie je človek múdry. – C'est à n'y rien comprendre.
S tým človek nie je nikdy hotový. – C'est à ne pas finir.
to nie je pravda – c'est du flan
To nie je možné deliť. – C'est indivisible.
to nie je možné nájsť – c'est introuvable
To nie je dostať. – C'est introuvable.
To nie je vôbec nič zvláštneho. – C'est loin d'être exceptionnel.
to nie je – c'est pas
to nie je – C'est pas
To nie je moja parketa. – C'est pas ma tasse de thé.
To nie je dovolené. – C'est pas permis.
To nie je fér. – C'est pas réglo.
to azda nie! – c'est pas vrai!
to nie je dôležité – c'est peu de chose
To nie je žiadna maličkosť. – C'est toute une affaire.
to nie je vážne – c'est un jeu
To nie je vážné. – C'est un jeu.
tá kniha nie je zlá – ce livre n'est pas mal
tento liek nie je účinný – ce médicamment est sans action
To nie je vôbec lepšie. – Ce n'est guère mieux.
to nie som – ce n'est pas
to nie si – ce n'est pas
to nie je – ce n'est pas
to nie je dobre – ce n'est pas bien
To od vás nie je pekné. – Ce n'est pas bien de votre part.
Takto to nie je. – Ce n'est pas ça.
to nie je žiadny žart – ce n'est pas de la tarte
To nie je ešte všetko. – Ce n'est pas encore tout.
to nie je z nedostatku – ce n'est pas faut d'
to nie je ukončené – ce n'est pas fini
to nič nie je – ce n'est pas grand-chose
to nič nie je – ce n'est pas grave
To nie je charakterné. – Ce n'est pas hônnete.
to nie je spravodlivé – ce n'est pas juste
to nie je také ťažké – ce n'est pas la mer à boire
to nie je neprekonateľná vec – ce n'est pas la mer à boire
To nie je ten problém. – Ce n'est pas la question.
Tak tomu nie je. – Ce n'est pas le cas.
To nie je tento prípad. – Ce n'est pas le cas.
Teraz na to nie je čas. – Ce n'est pas le moment.
To nie je legálne. – Ce n'est pas légal.
To nie je nič pre mňa. – Ce n'est pas ma tasse de thé.