REKLAMA
Preklad slova „ nie ako (..) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Nie je to tak pekné ako inokedy. – Ce n'est pas si beau qu'autrefois.
- Nie je ako každý. – Il n'est pas comme les autres.
- Nie je ako každý. – Il n'est pas comme tout le monde.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Nie je tak hlúpy, ako vyzerá. – Il n'est pas si bête comme il en a l'air.
- Nie je tak veľký ako ty. – Il n'est pas si grand que toi.
- Nie je tak veľký ako vy. – Il n'est pas si grand que vous.
- nie je iný ako – n'est autre que
- nie menej ako – pas moins de
- nie viac ako – pas plus que
- nie viac ako – sinon plus
- Nie ste ako on. – Vous n'êtes pas comme lui.
- ako nie je dovolené – comme il n'est pas permis
- Železo nie je tak vzácne ako zlato. – Le fer n'est pas si rare que l'or.
- Druhého ako ty na svete nie je. – Tu n'as pas de ton pareil.
- ako by nie! – un peu mon neveu!
- ako by nie! – un peu!
- sieť (slúžiaca ako lôžko) – 'hamac (m)
- ako? – 'hein
- 1000 bodov ako index – 1000 points pour l'indice
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- bol posudzovaný ako prehraný – a été donné perdant
- robil, ako by – a fait mine de
- ako záver – A l'issue
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- ukázal ako pragmatický – a montré pragmatique
- žil ako pohan – a paganisé
- má viac ako – a plus de
- má ako prioritu – a pour priorité
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité d'
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité de
- má ako tému – a pour thème
- slúžil ako prostredník – a servi d'intermédiaire
- ako doklad – a titre documentaire
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- pripraviť mäso ako ragú – accommoder de la viande en ragoût
- ako zvyčajne – accoutumée
- ako obyčajne – accoutumée
- kyslý ako ocot – acéteux
- kyselý ako ocot – acéteux
- kupovať ako staršie – acheter d'occasion
- kúpiť ako staršie – acheter d'occasion
- teraz to nie je možné – actuellement c'est impossible
- ako diamant (tvrdý, lesklý) – adamantin
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- lietadlo ťažšie ako vzduch – aérodyne (m)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aérostat (m)
- sa ukazuje ako – affiche un air d'
- zachovať sa ako – agir
- konať ako automat – agir comme un automate
- konať ako stroj – agir comme un automate
- konať ako muž – agir comme un seul homme
- zachovať sa ako priateľ – agir en ami
- jednať ako dobrý sused – agir en bon voisin
- jednať ako džentlmen – agir en gentilhomme
- jednať ako muž – agir en homme
- počínať si ako muž – agir en homme
- zachovať sa ako čestný človek – agir en honnête homme
- postupovať ako ochranca voči – agir en tant que tuteur envers
- tak ako – ainsi qu'
- rovnako ako na – ainsi qu'aux
- rovnako ako – ainsi qu'à
- rovnako ako všetkým tým – ainsi qu'à tous ceux qui
- rovnako ako v – ainsi qu'en
- rovnako ako – ainsi qu'un
- tak ako – ainsi que
- ako i – ainsi que
- rovnako ako – ainsi que de (2.p.)
- rovnako ako koľkosi – ainsi que de plusieurs
- ako uvidíme pozdejšie – ainsi que nous le verrons plus tard
- starší ako ja – aîné
- ísť ako slimák – aller comme un escargot
- ísť ako s hnojom – aller piane-piane
- to nie je len tak! – allez savoir!
- uvádzajú ako zámienku – alléguant
- uvádzať ako zámienku – alléguer
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA