REKLAMA
Preklad slova „ nespútaná radosť ” zo slovenčiny do francúzštiny
- nespútaná radosť – joie manifeste (f)
- predstierať radosť – affecter une joie
- radosť – agrément (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- radosť – aise (f)
- radosť – allégresse (f)
- mať radosť – avoir de la gaieté
- mať radosť – avoir de la joie
- mať veľkú radosť – avoir une énorme joie
- radosť – bien-être (m)
- to mi robí radosť – cela me fait plaisir
- radosť – contentement (m)
- skaziť komu radosť – couper ses effets à q
- vykričať svoju radosť – crier sa joie
- to mám radosť – ça me fait plaisir
- radosť – délice (m)
- spôsobiť radosť – donner de la joie
- spôsobiť radosť – donner du plaisir
- radosť – douceur (f)
- radosť odpúšťať – douceur de pardonner (f)
- nespútaná – effrénée
- pôsobil radosť – enchantait
- radosť – enchantement (m)
- spôsobiť radosť – enchanter
- mať radosť – être dans l'enchantement
- dopriať (3.p.,komu radosť) – faire à (q le plaisir)
- urobiť radosť – faire plaisir
- Urob mi tú radosť. – Fais-moi ce plaisir.
- bláznivá radosť – folle joie (f)
- radosť – gaieté (f)
- bezstarostná radosť – gaieté gamine
- radosť – gaîté (f)
- kaziť radosť (3.p.,komu) – gâcher le plaisir à (q)
- hymna na radosť – hymne à la joie (m)
- spôsobil mi veľkú radosť – il m'a causé un grand plaisir
- mám radosť – j'ai le plaisir
- urobilo by mi to radosť – j'en serai enchanté
- Mám z toho veľkú radosť. – J'en suis très content.
- Mám z toho radosť. – Je m'en réjouis.
- Mám z tej správy radosť. – Je me réjouis de cette nouvelle.
- mám radosť, že vás zase vidím – je me réjouis de vous revoir
- Nemôžem vám povedať, akú mám radosť. – Je ne puis vous dire ma joie.
- radosť – joie (f)
- neprirodzená radosť – joie affectée (f)
- detská radosť – joie d'enfant (f)
- radosť zo života – joie de vivre (f)
- šialená radosť – joie délirante
- prehnaná radosť – joie extrême (f)
- prekypujúca radosť – joie exubérante
- nevýslovná radosť – joie indicible (f)
- neopísateľná radosť – joie inexprimable
- nepredstaviteľná radosť – joie inexprimable
- nevysloviteľná radosť – joie inracontable
- veľká radosť – joie intense
- neskrývaná radosť – joie non déguisée (f)
- čistá radosť – joie pure
- divoká radosť – joie sauvage (f)
- Z očí mu pozerá radosť. – La joie brille dans ses yeux.
- Radosť jej hrá v očiach. – La joie brille dans ses yeux.
- radosť – liesse (f)
- prejeviť radosť – manifester sa joie
- búrlivo prejavovať svoju radosť – manifester sa joie avec exubérance
- javiť radosť – montrer de la joie
- Máme z toho radosť. – On s'en réjuit.
- radosť – plaisir (m)
- radosť zo stretnutia – plaisir de se retrouver (m)
- mať radosť z toho – prendre du plaisir à ça
- aká radosť – Que du plaisir
- radosť – réjouissance (f)
- Radosť v ňom búri. – Sa joie éclate.
- mať radosť z (2.p., čoho) – se faire un jeu de (qc)
- mať radosť z čoho – se faire un jeu de qc
- nespútaná fantázia – une imagination déréglée
- veľká radosť – volupté (f)
- veľká radosť zo štúdia – volupté de l'étude (f)
- veľká radosť z práce – volupté de travail (f)
- Váš pohľad mi urobil veľkú radosť. – Votre carte postale m'a fait un grand plaisir.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA