REKLAMA
Preklad slova „ nedostať svojej povinnosti ” zo slovenčiny do francúzštiny
- nedostať svojej povinnosti – forfaire à son devoir
- zanedbávanie svojej osoby – abandon de soi (m)
- dezertovať zo svojej jednotky – abandonner son drapeau(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- utiecť od svojej jednotky – abandonner son drapeau
- podpora bez povinnosti splatenia – aide non remboursable
- ísť po svojej robote – aller à ses occupations
- Anna si číta vo svojej izbe. – Anne lit dans sa chambre.
- doraziť do cieľa svojej cesty – arriver au terme de son voyage
- vo svojej najlepšej forme – au mieux de sa forme
- mať vo svojej moci (4.p.,čo) – avoir en son pouvoir
- konať proti svojej vôli – avoir la main forcée
- podľa svojej hlavy – à sa tête
- proti svojej vôli – à son corps défendant
- spôsobilosť na práva a povinnosti – capacité juridique
- To nemá zo svojej hlavy. – Ce n'est pas de sa tête.
- Klára si píše v svojej izbe úlohu z matematiky. – Claire fait son devoir de mathématiques dans sa chambre.
- vedomý si svojej budúcnosti – comptables de son avenir
- proti svojej vôli – contre sa volonté
- vo svojej funkcii – dans sa fonction
- vo svojej pamäti – dans sa mémoire
- v svojej francúzštine – dans son français
- vo svojej práci – dans son travail
- v celej svojej kráse – dans toute sa splendeur
- za svojej prítomnosti – de sa présence
- povinnosti – devoirs
- zbavenie povinnosti – décharge (f)
- náuka o povinnostiach – déontologie (f)
- Bol od svojej mladosti odkázaný sám na seba. – Dès sa jeunesse, il n' a jamais pu compter que sur lui-même.
- sprostenie povinností – dispense d'un pouvoir (f)
- dať svojej dcére bohaté veno – doter reichement sa fille
- povinnosti – du devoir
- proti svojej vôli – en dépit de sa volonté
- vo svojej moci – en son pouvoir
- venovať sa svojej záľube – enfourcher son dada
- zaregistrovať na svojej internetovej stránke – enregistrer sur son site
- upustil od svojej zdržanlivosti – est sorti de sa réserve
- Upratujete si veci v svojej izbe? – Est-ce que vous rangez des objets dans votre chambre?
- človek oslobodený od nejakej povinnosti – exempt (m)
- oslobodenie od povinností – exemption d'un devoir (f)
- vyhnúť sa povinnosti – éviter une obligation
- odchýliť sa od svojej normálnej dráhy – être déporté de sa route normale
- ďakovať za postavenie len svojej práci – être fils de ses oeuvres
- nebyť vo svojej koži – être gêné dans les entournures
- robiť česť svojej rodine – faire honneur à sa famille
- otočiť sa okolo svojej osi – faire un tour sur soi-même
- bremeno povinností – fardeau des obligations (m)
- nedostal svojej povinnosti – forfait à son devoir
- porušenie povinnosti – forfaiture (f)
- robiť česť svojej krajine – honorer son pays
- pomáhal porodiť svojej žene – Il a accouché sa femme
- Spísal dejiny svojej vlasti. – Il a écrit l'histoire de sa partie.
- Bol pochovaný ďaleko od svojej vlasti. – Il a été enterré loin de sa patrie.
- Utiekol od svojej práce. – Il a planté là son travail.
- Dosvedčil pravdivosť svojej výpovede. – Il a prouvé la véracité de sa déposition.
- Odpadol od svojej viery. – Il a renié sa religion.
- Rozumie dobre svojej veci. – Il connaît bien son affaire.
- zakladá si na svojej dobrej výslovnosti – Il est fier de son bon accent.
- Vrátil sa do svojej domoviny. – Il est rentré dans on pays.
- Urobil to z povinnosti. – Il l'a fait par devoir.
- Robí to proti svojej vôli. – Il le fait à contre-coeur.
- zanedbanie povinnosti – infraction aux devoirs
- Dostal som dopis od svojej tety. – J'ai reçu une lettre de ma tante.
- Pokračujem vo svojej ceste. – Je continue mon voyage.
- Nie som v svojej izbe. – Je ne suis pas dans ma chambre.
- Nie som vo svojej koži. – Je ne suis pas dans mon assiette.
- Dnes odpoludnia pomáha Jana v kuchyni svojej matky. – Jeanne aide sa mère dans la cuisine cet après-midi.
- povinnosti detí voči rodičom – les devoirs filiaux
- proti svojej vôli – malgré sa volonté
- Michal hľadá pero v svojej izbe pod stoličkou. – Michel cherche son stylo sous la table dans sa chambre.
- necítiť sa v svojej koži – ne pas être dans son assiette
- zanedbať svoje povinnosti – négliger ses devoirs
- poslúchnuť proti svojej vôli – obéir la mort dans l'âme
- počúvnuť proti svojej vôli – obéir la mort dans l'âme
- hostiteľské povinnosti – obligations de maître de maison (f)
- povinnosti vyplývajúce – obligations découlant
- Pavel opravuje chyby vo svojej práci. – Paul corrige les fautes dans son travail.
- zobrazovať smiešne stránky svojej doby – peindre les ridicules de son temps
- povinnosti – prestations
- úradník zanedb. svoje povinnosti – prévaricateur (m)
- zanedbávajúci úradné povinnosti – prévaricateur (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA