REKLAMA
Preklad slova „ laisser-faire ” zo slovenčiny do francúzštiny
- dovoľte (ja to urobím, skúsim) – laissez-moi faire
- robiť si svoje a nedať na reči – bien faire et laisser dire
- Nemôžem ho nechať robiť čo chce. – Je ne peux pas le laisser faire.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nechám to na vás – je vous laisse faire
- nedaj sa! – ne te laisse pas faire!
- sa mohlo robiť – on a laissé faire
- ustúpiť – se laisser faire
- podvoliť sa – se laisser faire
- ustúpiť miernemu nátlaku – se laisser faire une douce violence
- ak sa to tak nechá – Si on laisse faire
- bol tiež objektom – a aussi faire l'objet
- dobre urobil – a bien fait
- dobre vytvoril – a bien fait
- má v skutočnosti – a en fait
- takisto urobil – a également fait
- bol skutok – a été le fait de
- urobil – a fait
- znížil – a fait baisser
- debužíroval – a fait bonne chair
- urobil – a fait de
- cabral sa – a fait des chichis
- vyvolal nespokojnosť – a fait des mécontents
- replikoval – a fait écho
- bral do úvahy – a fait état de
- bol predmetom – a fait l'objet
- stál v rade – a fait la queue
- betónoval – a fait le béton
- vytvoril puto – a fait le lien
- obchádzal – a fait le tour de
- urobil krok späť – a fait marche arrière
- robil, ako by – a fait mine de
- stroskotal – a fait naufrage
- nechal prehovoriť – a fait parler
- oznámil – a fait part
- bol súčasťou – a fait part
- sa zúčastnil – a fait part à
- nechal prejsť – a fait passer
- spôsobil usadenie – a fait plancher
- spôsobil zníženie – a fait plonger
- podal dôkaz – a fait preuve
- besnil – a fait rage
- oznámil – a fait savoir
- sa zdal – a fait semblant
- objavil sa – a fait son apparition
- podliehal – a fait subir
- cestoval – a fait un voyage
- zanechal – a laissé
- nechal – a laissé
- nehľadiac k tomu – abstraction faite
- bez ohľadu na jeho vek – abstraction faite de son âge
- odklepnúť povolenie (3.p.,k čomu) – accorder la permission de faire (qc)
- dorobiť (4.p.,čo) – achever de faire (qc)
- dorobiť niečo – achever de faire qch
- výstrel – action de faire feu (f)
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- poslať svadobné oznámenie – adresser un faire-part de mariage
- zjednaný obchod – affaire faite (f)
- potvrdzovať istú skutočnosť – affirmer un fait
- pomáhať robiť (3.p.) – aider à faire (qc)
- dopomôcť k ( 3.p., čomu) – aider à faire (qc)
- prispievať na domácnosť – aider à faire bouillir la marmite
- pomáhať komu – aider faire q,
- pomáhať komu – aider faire qc,
- dopomôcť komu k čomu – aider q à faire (qc)
- dopomáhať komu k čomu – aider q à faire qc
- rád robí – aime faire
- rád robiť – aimer à faire
- rád prísť k hotovému – aimer besogne faite
- rád robiť – aimer faire
- rád popíjať – aimer faire sauter le bouchon
- rád prísť k hotovému – aimer la besogne faite
- prispôsobiť faktá s teóriou – ajuster les faits à la théorie
- ísť na jadro veci – aller au fait
- ísť k veci – aller au fait
- ísť priamo – aller au fait
- ísť priamo k veci – aller droit au fait
- prikročiť priamo k veci – aller droit au fait
- ísť robiť (4.p.,čo) – aller faire (qc)
- ísť na malú stranu – aller faire ses petits besoins
- ísť na právo – aller faire son droit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA