REKLAMA
Preklad slova „ krutá zima ” zo slovenčiny do francúzštiny
- krutá zima – l'hiver inclément
- zima – algidité (f)
- striedanie zimy a tepla – alternatives de froid et de chaud (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- uprostred zimy – au coeur de l'hiver
- na konci zimy – au sortir de l'hiver
- triasť sa (od strachu, od zimy ap.) – avoir la tremblote
- v zime – à l'hiver
- obelasený zimou – bleu de froid
- modrieť zimou – bleuir de froid
- zmodrieť zimou – bleuir de froid
- Za to môže zima. – C'est à cause du froid.
- drkotať zubami od zimy – claquer de froid
- chvieť sa zimou – claquer de froid
- krutá – cruelle
- dnes je poriadna zima – ça caille aujourd'hui
- vonku je zima – dehors, il fait froid
- v zime – en hiver
- ako v zime, tak v lete – en hiver ainsi qu'en été
- V zime lyžujem, korčuľujem sa a hrám hokej. – En hiver, je fais du ski, du patinage et du hockey sur glace.
- V zime jazdíme lyžovať. – En hiver, on va faire du ski.
- za najväčšej zimy – en plein hiver
- uprostred zimy – en plein hiver
- prikryť na zimu ruže – enchausser des rosiers pour l'hiver
- vykročiť do zimy – entrer en hiver
- zima – frigidité (f)
- chvieť sa zimou – frissonner de froid
- zima – froid (m)
- psia zima – froid de loup (m)
- čertovská zima – froid de tous les diables (m)
- tuhá zima – froid intense (m)
- hrozná zima – froid mortel (m)
- ukrutná zima – froid mortel (m)
- strašná zima – froid noir
- prenikavá zima – froid pénétrand
- zima – froidure (f)
- triasť sa od zimy – grelotter de froid
- prespať zimu – hibernaler
- prespávať zimu – hibernaler
- prespávajúci zimu (zviera) – hibernant
- prespávať zimu (o zvieratách) – hiberner
- zima (ročné obdobie) – hiver (m)
- mierna zima – hiver clément (m)
- prekrutá zima – hiver extrêment rude (m)
- tuhá zima – hiver rigoureux (m)
- tráviť zimu (niekde) – hiverner
- zimy – hivers
- otriasla ním zima – il a tremblé de froid
- je poriadne zima – il fait drôlement froid
- je zima – il fait froid
- Je zima. – Il fait froid.
- Je tu zima ako v psej búde. – Il fait ici un froid de canard.
- je ozajstná zima – Il fait vraiment froid
- nebolo ani teplo ani zima – il ne faisait ni chaud ni froid
- krutá irónia – ironie cruelle (f)
- je mi zima – j'ai froid
- Je mi zima na ruky. – J'ai froid aux mains.
- Je mi zima. – J'ai froid.
- zašlo mi za nechty (zima) – j'ai l'onglée
- začína mi byť zima – je commence à avoir froid
- Nemám rád zimu. – Je déteste l'hiver.
- Neznášam dobre zimu. – Je ne supporte bien le froid.
- zima – l'hiver
- Zima bola mierna. – L'hiver a été doux.
- po zime obdobie Mitteranda – l'hiver de la mitterrandie venu
- Zima je už za dverami. – L'hiver est tout proche.
- drsná zima – l'hiver inclément
- koniec jesene a zima – la mauvaise saison
- Dala sa do neho zima. – Le froid le saisit.
- za veľkej zimy – moments de fraîcheur
- ani teplo ani zima – ni chaud ni froid
- kvitnúci v zime – nivéal
- Máme zimu. – Nous sommes en hiver.
- odrobenie vinice pred zimou – parage (m)
- odísť v zime na hory – partir à la neige
- na zimu – pour l'hiver
- vziať si dovolenku v zime – prendre ses vaçances en hiver
- drsnosť zimy – rigueur de l'hiver (f)
- krutosť zimy – rigueur de l'hiver (f)
- zásobiť sa na zimu – s'approvisionner pour l'hiver
- zvyknúť si na zimu – s'endurcir au froid
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA