REKLAMA
Preklad slova „ iba mierne ” zo slovenčiny do francúzštiny
- iba mierne – que modérément
- mierne sa varil – a mitonné
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- nemierne pitie alkoholu – abus de l'acool (m)
- byť nemierny v pití alkoholu – abus de l'alcool (m)
- byť nemierny v požívaní alkoholu (nadmerné) – abus de l'alcool (m)
- nemierne pitie vína – abus de vin (m)
- byť nemierny v požívaní tabaku (nadmerné) – abus du tabac (m)
- nemierne užívať – abuser
- nemierny – abusif
- nemierne – abusivement
- prístup iba na spustenie – accès en exécution seulement (m)
- mierne okysliť – aciduler
- mierne okyseliť – aciduler
- postupovať mierne – agir avec clémence
- konať mierne – agir avec clémence
- mierny – anodin
- mierni – atténue
- iba na – au seul
- iba na – aux seuls
- iba na krajiny – aux seuls pays
- nemierne – avec excès
- mierne – avec modération
- za mierneho zahrievania – à chauffage modéré
- iba ak – à moins qu'
- iba ak – à moins que
- mierne – bercés
- mierna – bénigne
- mierny – bénin
- mierne zvlnený kraj – bocage (m)
- príštipkár (obuvník, ktorý iba opravuje obuv) – bouic (m)
- variť sa na miernom ohni – bouillir petits bouillons
- mierny var – bouillottement (m)
- variť sa na miernom ohni – bouillotter
- pečúci na miernom ohni – braisant
- piecť na miernom ohni – braiser
- mierne piecť – braiser
- pečený na miernom ohni – braisé
- varený na miernom ohni – braisé
- je to iba pozlátka – c'est du tape-à-l'oeil
- to je iba hra – c'est un jeu
- To je iba formalita. – C'est une simple formalité.
- mierne tempo – cadence modérée (f)
- to je iba – ce n'est qu'une
- to je iba – ce n'est que
- mierny – clément
- mierni – commue
- poznať iba podľa mena – connaître de nom seulement
- klasifikovať mierne – coter avec indulgence
- mierna špička – coup de soleil (m)
- to je iba časť – ça n'est qu'une partie
- iba nektárom – d'un unique nectar
- iba jednej – d'une seule
- V sále je iba päť poslucháčov. – Dans la salle, il n'y a que cinq auditeurs.
- mierne zohriať – dégourdir
- mierne vypáliť – dégourdir
- mierne ohrievať – dégourdir
- mierne – doucement
- mierna bolesť – douleur légère (f)
- mierny – doux
- Má iba dvadsať. – Elle n'a que vingt ans.
- iba ony – Elles seules
- jednať mierne – employer la douceur
- vlastniaci iba – en ne possédant que
- iba podľa zákona – en toute légalité
- iba na jednej stránke – en une seule page
- A to je iba začiatok! – Et ce n'est qu'un débout!
- zostať iba divákom – faire tapisserie
- žiť iba pre seba – filer le parfait amour
- mierny svah – glacis (m)
- nemierne pil – gobeloté
- mierna zima – hiver clément (m)
- od víťazstva ho delí iba krôčik – il est très proche de la victoire
- je mu iba dvadsať – il n'a que vingt ans
- existuje iba jeden – il n'existe qu'un
- iba – Il n'y a pas que
- sú iba – il n'y a que
- sú iba dve možnosti – il n'y a que deux possibilités
- zostáva mu iba jedna – il ne lui reste qu'une
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA