REKLAMA
Preklad slova „ hneď dnes ” zo slovenčiny do francúzštiny
- hneď dnes – aujourd'hui même
- Na čo sa dnes budeme hrať? – A qui allons-nous jouer aujourd'hui?
- zatiaľ čo dnes – alors qu'aujourd'hui(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- počkajte, hneď skončím – attendez, je vais terminer tout de suite
- hneď, na prvý pohľad – au premier abord
- hneď, od začiatku – au premier abord
- dnes – aujourd'hui
- dnes napoludnie – aujourd'hui à midi
- Dnes je štvrtého októbra. – Aujourd'hui c'est le quatre octobre.
- ešte dnes – aujourd'hui encore
- Dnes je úplne jasno. – Aujourd'hui il fait très clair.
- dnes je búrlivo – aujourd'hui le temps est orageux
- Dnes je prvného decembra. – Aujourd'hui on est le premier décembre.
- Dnes je piatok. – Aujourd'hui, c'est vendredi.
- Dnes je na kúpanie zlé počasie. – Aujourd'hui, il y a un mauvais temps pour aller se baigner.
- Dnes je prvného mája. – Aujourd'hui, nous sommes le premier mai.
- dnes som mal desať pacientov – aujourdui j'ai vu dix malades
- hneď – aussitôt
- hneď potom – aussitôt après
- hneď po obede – aussitôt après le déjeuner
- hneď po večeri – aussitôt après le dîner
- hneď nato – aussitôt après que
- spal ste dnes v noci? – avez-vous dormi la nuit dernière?
- dovidenia dnes večer – à ce soir
- dnes mne, zajtra tebe – à chacun son tour
- hneď – à l'instant
- Toho hneď tak nechytí. – Bien fin qui pourra l'attraper.
- hneď – brun (m)
- práve dnes – C'est aujourd'hui que
- To možno hneď dodať. – C'est immédiatement disponible.
- dnes – ce jour
- dnes ráno – ce matin
- dnes večer – ce soir
- Dnes večer musím zavolať otcovi. – Ce soir, je dois téléphoner à mon père.
- Dnes večer idem do divadla. – Ce soir, je vais au théâtre.
- Hneď to bude. – Cela va être fait.
- dnes poobede – cet après-midi
- dnes v noci – cette nuit
- Päť chlapcov dnes chýba. – Cinq garçons manquent aujourd'hui.
- hneď – couleur brune (f)
- dnes je poriadna zima – ça caille aujourd'hui
- To sa hneď tak nenájde. – Ça ne se trouve pas si facilement.
- odo dnes za štrnásť dní – d'aujourd'hui en quinze
- od dnes do zajtra – d'ici à demain
- dnes dopoludnia – dans la matinée
- hneď, za okamih – dans une minute
- hneď od – dès
- hneď zajtra – dès demain
- hneď na počiatku – dès le début
- hneď v prvej kapitole – dès le premier chapitre
- hneď prvý deň – dès le premier jour
- hneď ako prídeš – dès ton arrivée
- hneď zajtra – dèsdemain
- hneď – du premier jet
- hneď – emblée
- hneď horieť – être tout feu et flamme
- hneď čo urobiť – faire-sur-le champ
- dnes – hui
- Hneď plače. – Il a les larmes faciles.
- tvrdí, že môže dokončiť svoju robotu dnes – il affirme pouvoir terminer son travail aujourd'hui
- Tvrdí /on/, že svoju prácu dnes dokončí. – Il affirme terminer son travail aujourd'hui.
- Je nutné, aby si to urobil hneď. – Il est nécessaire que tu le fasses tout de suite.
- Hneď vybuchne. – Il est soupe au lait.
- Dnes je v dobrej nálade. – Il est vraiment de bonne humeur aujourd'hui.
- Tovar musí byť naložený ešte dnes do vagónov. – Il faut que la marchandise soit mise en wagons aujourd'hui même.
- Je treba tam ísť ešte dnes. – Il faut y aller aujourd'hui même.
- Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra. – Il ne faut pas renvoyer au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.
- Nemôže dnes večer prísť /on/. – Il ne peut pas venir ce soir.
- hneď tak nepríde – il ne reviendra pas de sitôt
- Hneď tak nepríde. – Il ne viendra pas de si tôt.
- Radšej nám to povie hneď. – Il préfère nous le dire tout de suite.
- Vráti sa ešte dnes. – Il reviendra aujourd'hui même.
- hneď vyletel – il s'est emporté comme une soupe au lait
- Dnes sa mu darí lepšie. (zdravotne) – Il va mieux aujourd'hui.
- dnes je poľadovica – il verglace aujourd'hui
- Hneď príde – Il viendra sans tarder.
- Hneď príde. – Il viendra tout à l'heure.
- dnes je – il y a aujourd'hui
- dnes sú – il y a aujourd'hui
- hneď – incontinent
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA