REKLAMA
Preklad slova „ doba uzatvárania ” zo slovenčiny do francúzštiny
- doba uzatvárania – temps de fermeture
- v tej dobe – A l'époque
- od tejto doby – A partir de là(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- skrátiť dobu vyšetrovacej väzby – abréger la durée de la prévention
- porodiť v normálnej dobe – accoucher terme
- v súčasnej dobe – actuellement
- nájom lode na určitú dobu – affrètement à temps
- agentúra sprostredkujúca prácu na prechodnú dobu – agence d'intérim
- Alžírsko z doby naších otcov – Algérie de papa
- doba kmitu – aller-retour (m)
- prodĺženie doby užívania – allongement de la durée d'utilisation (m)
- doba kyvu – alternance (f)
- úprava pracovnej doby – aménagement du temps de travail (m)
- platónsky rok (doba asi 2600 rokov) – année platonique (f)
- ročné usporiadanie pracovnej doby – annualisation du temps de travail (f)
- učňovská doba – apprentissage (m)
- po dobe – après l'âge
- povojnová doba – après-guerre (m)
- doba po večeri – après-souper (m)
- ľahká doba – arsis (f)
- umenie doby karolínskej – art carolin (m)
- v dobe – au temps
- maximálna doba letu – autonomie de vol (f)
- do istej doby – avant le délai fixé
- doba – âge (m)
- pokročilosť (doby) – âge avancé (m)
- doba medená – âge d'airain (m)
- doba splatnosti – âge d'expiration
- doba bronzová – âge de bronze (m)
- doba železná – âge de fer (m)
- doba ľadová – âge de glace (m)
- mladšia doba kamenná – âge de la pierre polie (m)
- staršia doba kamenná – âge de la pierre taillée (m)
- doba kamenná – âge de pierre (m)
- doba bronzová – âge du bronze (m)
- v pravú dobu – à bonne date
- v tejto dobe – à cette date
- v tejto dobe – à cette époque
- v tejto dobe – à cette heure-ci
- v nevhodnú dobu – à contretemps
- na dobu neurčitú – à durée indéterminée
- v zmluvnej dobe – à l'époque convenue
- v dobe španielskej inkvizície – à l'époque de l'Inquisition espagnole
- v stanovenú dobu – à l'époque déterminée
- v historickej dobe – à l'époque historique
- v tejto dobe – à l'heure qu'il est
- po dlhšej dobe – à la longue
- v dnešnej dobe – à notre époque
- od tej doby – à partir de là
- na určitú dobu – à une certaine date
- v skoršej dobe – à une époque antérieure
- nižší súd (v dobe feudálnej) – basse justice (f)
- práca na dobu určitú – CDD / contrat a durée déterminé (m)
- práca na dobu určitú – CDI / contrat a duree indéterminé (m)
- sto dní (doba od návratu Napoleona do nastolenia Burbonov - 20,I – Cent-Jours (m)
- V poslednej dobe sa necítim dobre. – Ces derniers jours, je ne me sens pas bien.
- v poslednej dobe – ces derniers temps
- práca na dobu určitú – Contrat a` Durée Indéterminée CDI (m)
- pracovná zmluva na dobu neurčitú – contrat à durée indéterminée
- pracovná zmluva na dobu určitú – contrat de travail à durée déterminée
- bude to určitú dobu trvať – ça va durer un certain temps
- z dávnej doby – d'une époque très reculée
- v najbližšej dobe – dans l'immédiat
- postupom doby (v budúcnosti) – dans la suite des temps
- v rovnakej dobe – dans le même temps
- v najkratšej dobe – dans le plus bref délai
- v prítomnej dobe – dans le présent
- v blízkej dobe – dans les prochains jours
- za krátku dobu – dans un court laps de temps
- v dohľadnej dobe – dans un temps rapproché
- z tejto doby – de cette époque
- Z ktorej doby sú tieto fresky? – De quelle époque sont ces fresques?
- doba kyvu – demi-période (f)
- jesenná doba – demi-saison (f)
- jarná doba – demi-saison (f)
- od tej doby – depuis
- dlhšiu dobu – depuis assez longtemps
- od tej doby – depuis ce temps
- po dobu dvoch rokov – depuis deux années
- po dobu dvoch hodín – depuis deux heures
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA