REKLAMA
Preklad slova „ dať komu svoje srdce ” zo slovenčiny do francúzštiny
- dať komu svoje srdce – donner son coeur à q
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- dal svoje slovo – a donné sa parole(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzdoroval (komu) – a morgué (q)
- zapchal ústa (komu) – a muselé (q)
- vysmial sa (komu) – a nargué (q)
- posmieval sa (komu) – a nasardé (q)
- Ledva započul svoje meno. – A peine netendit-il son nom.
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- Komu sa nelení, tomu sa zelení. – A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
- dal na svoje miesto – a remisé
- dal na svoje miesto – a replacé
- prispel (komu) – a secondé (q)
- otvoril srdce – a spanché
- uberať komu na zásluhe – abaisser le mérite de q
- uberať komu na zásluhách – abaisser le mérite de q
- zraziť hrebienok (3.p., komu) – abattre l'orgueil de (q)
- odvolať svoje názory – abjurer ses opinions
- dať dokopy – aboucher
- dať – abouler
- dať rozhrešenie – absoudre
- odpustiť komu čo – absourde de qc,
- odpustiť komu čo – absourde q,
- dať prízvuk – accentuer
- prijať čo s ľahkým srdcom – accepter qc d'un cur léger
- príslušenstvo elektronického spracovania dát – accessoires EDP
- zrýchliť činnosť srdca – accélérer les mouvements du coeur
- pripojiť svoje meno k manželkinmu – accoler son nom à celui de sa femme
- dopriavať času komu – accorder du temps à q
- dopriať čas komu – accorder du temps à q
- dať oškodné – accorder une indemnité
- udeliť interview komu – accorder une interwiev à
- dať náhradu – accorder une réparation
- pribehnúť komu na pomoc – accourir aide de q,
- dať do záložne hodinky – accrocher sa montre
- zber dát – acquisition des données (f)
- zber ekonomických dát – acquisition économique des données
- ukojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- uspokojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- prispôsobiť svoje túžby realite – adapter ses désirs à la réalité
- udeliť cenu (komu) – adjuger le prix à
- udeliť cenu (3.p.,komu) – adjuger le prix à (q)
- udeliť cenu komu – adjuger le prix à q
- dať injekciu – administrer contre qc,
- dať injekciu – administrer une piqre
- dať výstrahu – admonester
- dať radu (3.p.,komu) – adresser un conseil à (q)
- venovať dielo (3.p.,komu) – adresser un ouvrage à (q)
- pohroziť (3.p.,komu) – adresser une menace à (q)
- pochlebovať (3.p.,komu) – adulter (q)
- pochlebovať komu – adulter q
- predstierať lásku komu – affecter un amour à q
- milovať svoje dieťa – affectionner son enfant
- ľúbiť svoje dieťa – affectionner son enfant
- dať do prenájmu usadlosť – affermer une propriété
- mikroelektronické zobrazovacie zariadenie dát – affichage micro-électronique des données
- utvrdzovať svoje priateľstvo – affirmer son amitié
- dať do jednej roviny – affleurer
- dať slobodu – affranchir
- zvýšiť svoje nároky – agrandir ses prétentions
- dať súhlas – agréer
- pomáhať komu – aider faire q,
- pomáhať komu – aider faire qc,
- dopomôcť komu k čomu – aider q à faire (qc)
- dopomáhať komu k čomu – aider q à faire qc
- pomáhať komu finančne – aider q pécuniairment
- napomáhať sa (3.p., komu) – aider très souvent
- rovnako ľúbiť všetky svoje deti – aimer également tous ses enfants
- mať rád svoje pohodlie – aimer ses aises
- dať do poriadku – ajuster
- dať výstrahu – alerter
- vyjsť oproti (3.p.,komu) – aller au devant des souhaits de (q)
- vychádzať oproti (3.p.,komu) – aller au devant des souhaits de (q)
- ísť komu naproti – aller à sa rencontre
- ísť komu v ústrety – aller à sa rencontre
- dať sa lesom – aller à travers le bois
- ísť ku (3.p.,komu) – aller chez (q)
- chodiť ku (3.p.,komu) – aller chez (q)
- ísť ku komu – aller chez q
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA