REKLAMA
Preklad slova „ daj mu to ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Dajte mu almužnu! – Faites-lui la charité.
- Dalo mu to dosť práce. – Il a eu assez de peine.
- Dal mu jednu do chrbta. – Il lui a donné un bourrade dans le dos.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Dal mu čas na rozmyslenie. – Il lui a laissé le temps de réfléchir.
- Dal som mu šach mat. – Je l'ai mis échec et mat.
- Dal som mu k tomu povolenie. – Je l'y ai autorisé.
- Dal som mu čo preto. – Je lui ai dit son fait.
- Dal som mu všetko, čo som mal. – Je lui ai donné tout ce que j'avais.
- Dal som mu lekciu. – Je lui ai donné une leçon.
- Dali mu meno Karol. – On lui donna le nom de Charles.
- dal súhlas – a acquiescé
- dal do rozpočtu – a budgétisé
- dal na vedomie – a communiqué
- dal dolu – a décroché
- dal dolu – a dépendu
- dal do neporiadku – a désordonné
- dal – a donné
- dal príčinu k – a donné lieu à
- dal úbohý obraz – a donné piètre image
- dal svoje slovo – a donné sa parole
- dal svoj smer – a donné son aval
- dal zelenú – a donné son feu vert
- dal veno – a doté
- dal do klietky – a encagé
- dal do zálohy – a gagé
- dal do výslužby – a limogé
- dal – a mis
- dal do hry – a misé
- dal náhubok – a muselé
- dal do zálohy – a nanti
- dal zálohu – a nanti
- dal na vedomie – a notifié
- dal – a offert
- dal dôchodok – a pensionné (qn)
- dal si žiadosť – a pétitionné
- dal na poštu – a posté
- dal prednosť – a préféré
- dal do podnájmu – a reloué
- dal na svoje miesto – a remisé
- dal na svoje miesto – a replacé
- dal do výslužby – a retraité
- dal výpoveď – a sacqué
- dal najavo – a signifié
- dal by sa dohromady – aboucherait
- dajme tomu ... – admettons ...
- dajme tomu, že... – admettons que
- Dajme tomu! – Admetttons, soit!
- dal som – ai donné
- dajte mi pokoj! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous coucher!
- Dajte sa do toho. – Allez-y.
- Dajme sa do toho. – Allons y.
- dal apanáž – apanagé
- dokiaľ mu sily stačia – aussi longtemps qu'il en a la force
- dal súhlas – avait acquiescé
- dal dolu – avait descendu
- dal – avait donné
- dal veno – avait doté
- dal na poštu – avait posté
- dal prednosť – avait préféré
- dal znovu – avait remis
- dal na svoje miesto – avait replacé
- dal do stávky – aventurera
- dal by do stávky – aventurerait
- ten mu dal zabrať – il lui en a fait roter
- To som mu dal! – Me voilà bien !
- sa mu to nedalo – ne lui ait pas fait
- nedaj Boh. – A Dieu ne plaise.
- Hovorili, že mu hrali! – A d'autres!
- už dal – a déjà donné
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- znovu dal – a redonné
- nastavil (dal na seba) – a superposé
- nedajte sa vyrušovať! – allez toujours!
- ctižiadosť mu je vzpruhou – ambition est son éperon (f)
- bude mu prislúchať – appartiendra
- Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania. – Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire.
- podarí sa mu – arrivera t-il
- udelili sme mu – avions accordé
- na účte strana "Dal" – avoir
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA