Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ chose impossible ” zo slovenčiny do francúzštiny

Otočiť slovník

nemožná vec – chose impossible (f)
to je niečo iného – c'est autre chose
Patrí mu to, nič iného si nezaslúžil. – C'est bien fait, il ne méritait pas autre chose.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
to je prirodzené – c'est dans l'ordre des choses
to je normálne – c'est dans l'ordre des choses
To nestojí za reč. – C'est la moindre des choses.
to je jediná vec, ktorá sa dá robiť. – C'est la seule chose que l'on puisse faire.
to nie je dôležité – c'est peu de chose
To je fyzicky nemožné. – C'est physiquement impossible.
to je iná vec – c'est une autre chose
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
to je druhá vec – c'est une autre chose
to je tá vec – c'est une chose
To sa musí vidieť. – C'est une chose à voir.
To je hotová vec. – C'est une chose faite.
To je bežná vec. – C'est une chose habituelle.
To je hotová vec. – C'est une chose jugée.
To je celkom evidentná vec. – C'est une chose tout à fait évidente.
premyslieť vec – calculer une chose
hovoriť o všeličom – causer de choses et d'autres
to nič nie je – ce n'est pas grand-chose
to nie je maličkosť – ce n'est pas une chose indifférente
to nie je bezvýznamná vec – ce n'est pas une chose indifférente
to je fyzicky nemožné – ceci est physiquement impossible
ale to nie je nič – cela n'est encore que peu de choses
To nič nemení na vážnosti veci. – Cela ne change rien à la gravité des choses.
Tie dve veci sa k sebe hodia ako päsť na oko. – Ces deux choses jurent.
všetko má svoj čas – chaque chose en son temps
U nás to chodí stále rovnako. – Chez nous les choses vont leur petit train.
ruina – chose (f)
troska – chose (f)
vec – chose (f)
opustená vec – chose abandonnée (f)
Zakázané ovocie najviac chutí. – Chose défendue, chose désirée.
exotikum – chose exotique (f)
zvláštna vec – chose extraordinaire (f)
mimoriadna vec – chose extraordinaire (f)
vec sa dala predvídať – chose était prévisible (f)
samozrejmá vec – chose évidente (f)
vec, ktorá sa ľahko povie – chose facile à dire (f)
hotová vec – chose faite (f)
neprípustnosť – chose inadmissible (f)
nepatrnosť – chose insignifiante (f)
rozhodnutá vec – chose jugée (f)
vec rozhodnutá v konečnej instancii – chose jugée en dernier ressort (f)
jednotlivosť – chose particulière (f)
podružnosť – chose peu importante (f)
Čo sa sľúbi, to sa splní. – Chose promise, chose due.
verejná záležitosť – chose publique (f)
hocčo – chose quelconque
hocičo – chose quelconque
posvätná vec – chose sacrée
učenosť – chose savante (f)
myslím, že je nemožné – a jugé impossible
Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
púšťame sa do vecí – abordons les choses
uskutočniť veľké veci – accomplir de grandes choses
hromadiť veci – accumuler des choses
teraz to nie je možné – actuellement c'est impossible
ísť k jadru veci – aller au fond de la chose
ísť na jadro veci – aller au fond des choses
pomenovať veci pravým menom – appeler les choses par leur nom
nazvať veci pravým menom – appeler les choses par leur nom
priniesť niečo k jedlu – apporter quelque chose à manger
poistenie majetku – assurance de choses
nič – aucune chose
niečo iné – autre chose
Skôr ako sa pôjdeme prejsť, dáme do poriadku veci. – Avavt de faire la promenade, nous allons ranger nos choses.
potrebujete niečo? – avez-vous besoin de quelque chose?
pozreli ste na tú vec? – avez-vous pris cette chose en considération?
uvážili ste tú vec? – avez-vous pris cette chose en considération?
Máte niečo k precleniu? – Avez-vous quelque chose à déclarer?
videl ste niečo podobné? – avez-vous vu quelque chose de semblable?
mať čo robiť – avoir quelque chose à faire
držať vec pevne v rukách – avoir une chose bien en main
mať vec pevne v rukách – avoir une chose bien en main
pri hľadaní niečoho – à chercher quelque chose
hľadaním niečoho – à chercher quelque chose
v niečom – à peu de choses
okrem niečoho približne – à peu de choses près
mnoho vecí – bien des choses