REKLAMA
Preklad slova „ ce film est bien mauvais ” zo slovenčiny do francúzštiny
- ten film nestojí za nič – ce film est bien mauvais
- dobre urobil – a bien fait
- dobre vytvoril – a bien fait(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dobre pochopil – a bien saisi
- na toto mlčanie – A ce mutisme
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- odštartoval zle – a pris un mauvais départ
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- koho je to – a qui est-ce
- čie je to – a qui est-ce
- koho to je – a qui est-ce
- čie to je – a qui est-ce
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- zanechať deťom svoj majetok – abandonner à ses enfants ses biens
- prenechať deťom svoj majetok – abandonner à ses enfants ses biens
- vzdať sa majetku – abdiquer ses biens
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- predplaťte mi ten denník – abonnez-moi ce journal
- sprenevera majetku spoločnosti – abus des biens sociaux
- dobre sa drž! – accroche-toi bien!
- zveľadiť si majetok – accroître ses biens
- draho si vykúpiť pokoj – acheter bien cher sa tranquillité
- nadobúdanie majetku – acquisition des biens immobiliers
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- Dajme tomu! – Admetttons, soit!
- správa majetku – administration de biens
- skvele vycvičený – adorablement bien instruit
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- vec sa obracia k horšiemu – affaire prend un mauvais tour (f)
- zobrazovacie zariadenie so širokým tienidlom s dielektrickou vrstvou – affichage à écran grand à film diélectrique
- tvrdiť, že je zodpovedný za – affirmer qu'il est responsable de
- hojnosť majetku – affluence des biens (f)
- Miešajte dobre tekutinou. – Agitez bien le liquide.
- tak! (sklamanie) – ah bien oui!
- to je dobre – ah bon, tant bien
- už som na to prišiel – ah, j'y suis
- už to mám – ah, j'y suis
- amen! – ainsi soit-il
- staň sa! – ainsi soit-il!
- byť zdravý – aller bien
- dariť sa – aller bien
- mať sa dobre – aller bien
- hodiť sa dobre k (3.p.,čomu) – aller bien avec (qc)
- hodiť sa k sebe – aller bien ensemble
- Nemôžem vás tu potrebovať. – Allez voir là-bas si j'y suis.
- Pozrite sa na deti! – Allez voir où sont les enfants.
- spojenie dobra a zla – alliage de bien et de mal (m)
- A tak som odišiel. – Alors je suis parti.
- ctižiadosť mu je vzpruhou – ambition est son éperon (f)
- pozemkové úpravy – aménagement des biens ruraux (m)
- dobre sa pobav – amuse-toi bien
- rozpor medzi Východom a Západom – antagonisme Est-Ouest (m)
- dobre vyriešený byt – appartement bien agencé (m)
- dobre usporiadaný byt – appartement bien agencé (m)
- byt s dobrým tesnením – appartement bien calfeutré (m)
- Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania. – Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire.
- Keď overil výsledky, odišiel. – Après avoir vérifié les résultats, il est parti.
- po tom – après ce (6.p.)
- Po prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie. – Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées.
- Keď sa prezliekol, odišiel. – Après s'être changé, il est parti.
- pekne urastený strom – arbre bien venu (m)
- strom poznania – arbre de la science du bien et du mal (m)
- vyklať burinu – arracher la mauvaise herbe
- plieť burinu – arracher les mauvaises herbes
- rozprávačské umenie – art de bien dire (m)
- Sednite si do toho kresla. – Asseyez-vous dans ce fauteuil.
- dosť dobre – assez bien
- poistenie majetku – assurance des biens (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA