REKLAMA
Preklad slova „ bývať zle ” zo slovenčiny do francúzštiny
- bývať zle – être mal logé
- zle zaobchádzať (s niekým) – 'houspiller
- zle písal – a écrivassé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zle vychoval – a mal appris
- zle zaobchádzal – a malmené
- jednal zle s – a malmené (q)
- zaobchádzal zle s – a maltraité (q)
- jednal zle s – a maltraité (q)
- zle zaobchádzal – a maltraité
- zle maľoval – a peinturlé
- odštartoval zle – a pris un mauvais départ
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- zle stúpil – a titubé
- zlom – accident (m)
- zlé ladenie – accord imparfait (m)
- navádzal na zlé – acoquinait
- zlé vetry – air lourd (m)
- zlé vetry – air méphitable (m)
- mať sa zle – aller mal
- spojenie dobra a zla – alliage de bien et de mal (m)
- zlé vystupovanie – allure faubourienne
- zle intonovať – attaquer une note fausse
- zlé pristátie – atterrissage manqué (m)
- Dnes je na kúpanie zlé počasie. – Aujourd'hui, il y a un mauvais temps pour aller se baigner.
- zle zaobchádzal – avait malmené
- mať zlé chvíle – avoir de mauvais moments
- byť na tom zle – avoir du plomb dans l'aile
- vyzerať zle – avoir mauvais air
- vyzerať zle – avoir mauvais visage
- vypadať zle – avoir mauvaise mine
- mať zlú náladu – avoir mis son bonnet de travers
- byť na tom finančne zle – avoir ses finances en désordre
- mať zlú náladu – avoir son bonnet de travers
- mať zlú chvíľku – avoir un moment de mauvaise humeur
- chovať sa zle – avoir une mauvaise conduite
- v zlom stave – à la godille
- zlé žarty – baladinage (m)
- bývať v barakoch – baraquer
- zle natierajúci – barbouillant
- zle natierať – barbouiller
- zle natrieť – barbouiller
- zle natretý – barbouillé
- zle vedená bitka – bataille décousue (f)
- byť na tom zle – battre d'une aile
- byť na tom zle – battre de l'aile
- zle fungovať – battre la breloque
- slepá (kto zle vidí) – bigleuse
- zlá pálenka – bistouille (f)
- zlá pálenka – bistrouille (f)
- majúci zlú povesť – borgne
- zlá roztierateľnosť – brossabilité mauvaise (f)
- zlom – cassure (f)
- Ten pijavý papier zle pije. – Ce buvard sèche mal.
- Ta kniha sa zle číta – Ce livre est mal écrit.
- tá kniha nie je zlá – ce livre n'est pas mal
- to nie je zlé – ce n'est pas mal
- to nie je tak zlé – ce n'est pas si mal
- to nie je zlé – ce ngest pas mal
- čo nie je zlé – ce qui est pas mal
- Dopadlo to zle. – Cela a mal marché.
- Dopadlo to zle. – Cela a mal tourné.
- Robí to zlú krv. – Cela cause du mauvais sang.
- Robí sa mi z toho zle. – Cela me donne des nausées.
- vec sa zle vyvíja – cela prend une mauvaise allure
- Zle to dopadne. – Cela va tourner mal.
- Tá farba zle chytá. – Cette couleur ne prend pas bien.
- zlom – changement (m)
- zlom v živote – changement dans la vie (m)
- zlá – chétive
- zlá látka – chiffe (f)
- zlá žena – chipie (f)
- voliť menšie zlo – choisir le moindre mal
- prebrať (zle si vybrať) – choisir mal
- bývať spolu – cohabiter
- bývať spoločne s (7.p.,kým) – cohabiter avec (q)
- zlá rada – conseil pervers
- zlé počasie – coup de tabac (m)
- zlom v situácii – coup de théâtre dans une situation (m)
- bývať – crécher
- je to zlé – ça ne va pas
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA