REKLAMA
Preklad slova „ byť tučný ako sud ” zo slovenčiny do francúzštiny
- byť tučný ako sud – être gros comme une barrique
- byť tučný ako sud – être gras comme un chanoine
- sieť (slúžiaca ako lôžko) – 'hamac (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dvojkolesová kára na sudy – 'haquet (m)
- ako? – 'hein
- 1000 bodov ako index – 1000 points pour l'indice
- pohnal pred súd – a actionné
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- prestal byť – a cessé d'être
- dostavil sa k disciplinárnemu súdu – a comparu devant le tribunal correctionnel
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- bol posudzovaný ako prehraný – a été donné perdant
- robil, ako by – a fait mine de
- ako záver – A l'issue
- ukázal ako pragmatický – a montré pragmatique
- žil ako pohan – a paganisé
- žaloval na súde – a pété
- má viac ako – a plus de
- má ako prioritu – a pour priorité
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité d'
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité de
- má ako tému – a pour thème
- novo predvolal k súdu – a réassigné
- slúžil ako prostredník – a servi d'intermédiaire
- ako doklad – a titre documentaire
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- byť bohatý (na niečo) – abonder
- byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
- byť bohatý na – abonder en
- byť nemierny v pití alkoholu – abus de l'alcool (m)
- byť nemierny v požívaní alkoholu (nadmerné) – abus de l'alcool (m)
- byť nemierny v požívaní tabaku (nadmerné) – abus du tabac (m)
- pripraviť mäso ako ragú – accommoder de la viande en ragoût
- byť na vojne – accomplir le service
- podoprieť sud – accorer un tonneau
- podložiť sud – accorer un tonneau
- podložiť sud – accoter un tonneau
- ako zvyčajne – accoutumée
- ako obyčajne – accoutumée
- kyslý ako ocot – acéteux
- kyselý ako ocot – acéteux
- kupovať ako staršie – acheter d'occasion
- kúpiť ako staršie – acheter d'occasion
- úkony súdu – actes du tribunal
- byť činný – actionner
- pohnaný pred súd – actionné
- popohnaný k súdu – actionné
- pohnali pred súd – actionnèrent
- ako diamant (tvrdý, lesklý) – adamantin
- solené mäso v sudoch – adaubages (m)
- tučný – adipeux
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- adresa bytu – adresse personnelle (f)
- lietadlo ťažšie ako vzduch – aérodyne (m)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aérostat (m)
- sa ukazuje ako – affiche un air d'
- byť v jednej rovine – affleurer
- vypaľovať sudy – affranchir les tonneaux
- zachovať sa ako – agir
- byť zdržanlivý voči niekomu – agir avec réserve
- konať ako automat – agir comme un automate
- konať ako stroj – agir comme un automate
- konať ako muž – agir comme un seul homme
- zachovať sa ako priateľ – agir en ami
- jednať ako dobrý sused – agir en bon voisin
- jednať ako džentlmen – agir en gentilhomme
- jednať ako muž – agir en homme
- počínať si ako muž – agir en homme
- zachovať sa ako čestný človek – agir en honnête homme
- postupovať ako ochranca voči – agir en tant que tuteur envers
- byť v agónii – agoniser
- byť čistotný – aimer la propreté
- byť rád doma – aimer son chez-soi
- tak ako – ainsi qu'
- rovnako ako na – ainsi qu'aux
- rovnako ako – ainsi qu'à
- rovnako ako všetkým tým – ainsi qu'à tous ceux qui
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA