REKLAMA
Preklad slova „ avoir des yeux rougis par les larmes ” zo slovenčiny do francúzštiny
- mať červené oči od plaču – avoir des yeux rougis par les larmes
- jazdiť na veľtrhy – 'hanter les foires
- výška hrotov – 'hauteur des pointes(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- držať s mocnými – 'hurler avec les loups
- 26 z (niečoho) – 26 des
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- prekonal rekord – a battu des records
- potrebuje (inf.) – a besoin des
- potrebuje – a besoin des
- dopýtal sa – a demandé des informations
- má šance – a des chances
- mal – a eu
- mala – a eu
- táral – a eu du bagou
- mal ťažkosti – a eu du mal
- Vypadalo – a eu l'air
- konal sa – a eu lieu
- bol inšpirovaný – a été inspiré par (7.p.)
- bol požadovaný – a été voulu par
- cabral sa – a fait des chichis
- vyvolal nespokojnosť – a fait des mécontents
- Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne. – A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.
- V Invalidovni je pochovaný Napoleon Bonaparte. – A l'hôpital des Invalides, il y a les cendres de Napoléon Premier.
- následkom – A la suite des
- plakal – a larmé
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- od – a partir des
- dával rany – a pété les plombs
- mal napriek tomu – a pourtant eu
- prijala opatrenie – a pris des allures
- predchádzal – a pris les devants
- niekoľko kilometrov od – A quelques kilomètres des
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- Načo si preto páliť prsty? – A quoi bon s'attirer des ennuis?
- rozpálil – a rougi
- načervenil – a rougi
- sčervenel – a rougi
- zahorel – a rougi
- zapálil sa – a rougi
- mal vždycky – a toujours eu
- mal vždycky ťažkosti – a toujours eu du mal
- pokorenie protivníkov – abaissement des adversaires
- pokles podpôr – abaissement des appuis
- znehodnotenie potravín – abaissement des denrées
- zníženie daní – abaissement des impôts (m)
- zníženie cien – abaissement des prix
- zníženie sadzieb – abaissement des taux (m)
- znížiť ceny – abaisser des prix
- znížiť colné bariéry – abaisser les barrières douanières
- pripažiť – abaisser les bras
- znížiť dane – abaisser les impôts
- tlmiť svetlá – abaisser les phares
- sťahovať plachty – abaisser les voiles
- odchod zo štúdií – abandon des études (m)
- zastavenie nepriateľských akcií – abandon des hostilités
- zrieknutie sa svojich plánov – abandon des ses projets
- zahodiť zbrane – abandonner les armes
- pustiť uzdu – abandonner les rênes
- opustený – abandonnée par
- vymývanie – abattage des arbres (m)
- predrubná ťažba – abattage par sélection (m)
- prebierka – abattage par sélection (m)
- stínať stromy – abattre des arbres
- skosiť hrany – abattre les angles
- vyčerpať sily – abattre les forces de
- vysiliť – abattre les forces de
- odobrať sily – abattre les forces de
- vziať sily – abattre les forces de
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
- kaziť zrak – abîmer les yeux
- odstránenie stehov – ablation des points (f)
- rušiť výsadby – abolir des privilèges
- množstvo správ – abondance des nouvelles (f)
- kopa správ – abondance des nouvelles (f)
- množstvo noviniek – abondance des nouvelles (f)
- veľa noviniek – abondance des nouvelles (f)
- hojnosť úrody – abondance des récoltes (f)
- dostatok úrody – abondance des récoltes (f)
- bohatstvo úrody – abondance des récoltes (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA