REKLAMA
Preklad slova „ así no más ” zo slovenčiny do francúzštiny
- asi osem – 'huitaine
- asi týždeň – 'huitaine (f)
- asi – a côté(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- asi v auguste – approchant l'août
- asi – auprès
- asi – à côté de
- asi – à part
- asi – à part de
- asi – à peu près
- asi 40 km/hod – à près de 40 km/h
- asi desať minút pešo – à une dizaine de minutes à pied
- asi – ce sont eux
- asi sto – centaine
- asi – ci-contre
- asi päťdesiat – cinquantaine
- asi päťdesiatkrát – cinquantaine de fois
- asi päťdesiat národov – cinquantaine de nation (f)
- ako sa máš, človeče? – comment ça va, mon vieux?
- Ako sa máš? – Comment vas-tu?
- asi tisíce – de près d'un millier
- asi o – de près de
- asi 62,5 g – demi-quart (m)
- asi desať – dizaine
- asi – environ
- asi dva metre – environ deux mètres
- asi jeden rok – environ un an
- asi osem – huitaine
- asi zabudol – il a dû oublier
- Asi niekde pršalo. – Il a dû pleuvoir quelque part.
- asi umrel – il est probablement mort
- asi zomrel – il est probablement mort
- Asi na to zabudol. – Il l'aura oublié.
- asi som zablúdil – il paraît que je me suis perdu
- Asi bude pršať. – Je pense qu'il va pleuvoir.
- asi tisíc – millier (m)
- asi nie – non, effectivement
- asi – peut-être
- asi – plus ou moins
- asi – près
- asi – près d'
- asi – près d'un
- asi milión – près d'un million
- asi jedna tretina – près d'un tiers
- asi – près de
- asi 11 – près de 11
- asi 70% – près de 70%
- Máš asi moc práce. – Tu dois avoir beaucoup de travail.
- máš odpor – abhorres
- platónsky rok (doba asi 2600 rokov) – année platonique (f)
- máš – as
- Máš hlad? A aký! – As-tu faim?Et comment!
- tu máš! – attrape!
- zvýšiť sa asi o 20 % – augmenter de près de 20%
- Máš bod! – Bien joué!
- pivný pohár (asi na 1/4 l) – bock (m)
- vypiť asi liter – boire à peu près un litre
- Máš to tu pekné. – C'est gentil chez toi.
- koľko teda máš peňazí? – combien d'argent as-tu donc?
- máš to? – ça y est?
- Z čoho máš strach? – De quoi as-tu peur?
- už asi 20 rokov – depuis près de 20 ans
- už asi desať rokov – depuis quelque dix ans
- Pred hotelom stojí asi pätnásť áut. – Devant l'hôtel, il y a environ quinze automobiles.
- má asi päťdesiat rokov – il a autour de cinquante ans
- bol asi rovnako starý – il aurait le même âge
- Je asi šesť hodín. – Il est environ six heures.
- Chýba mi asi desať knižiek. – Il me manquent une dizaine de livres.
- prišiel asi – Il serait venu
- uznávam, že máš pravdu – j'admets que tu as raison
- Lietadlo do Prahy má asi hodinu spozdenie. – L'avion pour Prague aura environ une heure de retard.
- delegácia má asi dvadsať členov – la délégation comprend une vingtaine de membres
- Štúdiá na vysokej škole trvajú u nás asi pät rokov. – Les études à l'école supérieure durent environ cinque ans chez nous.
- zákon účinku más – loi d'action de masse
- Bolo nás asi sto. – nous étions une centaine environ.
- Zostaneme tu asi štrnácť dní. – Nous resterons ici environ quinze jours.
- Zostaneme tu asi dva týždne. – Nous resterons ici environ quinze jours.
- Odkiaľ to máš? – Où l'as-tu péché?
- Kde máš dnes namierené? – Où veut-tu aller aujourd'hui?
- má rozpočet asi – pèsera près de
- hnať do nate (tu máš, tu máte) – pousser des feuilles
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA