REKLAMA
Preklad slova „ après tout, cela m'était égal ” zo slovenčiny do francúzštiny
- bolo mi to celkom jedno – après tout, cela m'était égal
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- k tomu – A cela(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – A cela il n'y a rien à objecter.
- Inak je to dobrý človek. – A part cela c'est un brave homme.
- Inak to ujde. – A part cela, ça va.
- K čomu to slúži? – A quoi cela sert-il?
- odložiť všetku pýchu – abdiquer tout orgueil
- prijímať všetko s dôverou – accepter tout sans rien vérifier
- obžalovaní zo všetkého – accusés de tout
- všeobecne prijatý – adopté par tout le monde
- všeobecne prijatá – adoptée par tout le monde
- netriedené kamenivo – agrégat tout-venant (m)
- Tak ide deň za dňom. – Ainsi passent les jours, l'un après l'autre.
- Nutné je ešte dodať, že... – Ajoutez encore à cela que...
- ísť cikcak – aller de travers comme un chien qui va après
- ísť priamo – aller tout droit
- Choďte rovno. – Allez tout droit.
- univerzálny robot (strojček pre domácnosť) – appareil à tout faire (m)
- búrlivý potlesk – applaudissements à tout rompre (m)
- priučiť sa – apprendre tout seul
- za – apres
- po dlhom chodení – aprés de longues démarches
- za – après
- po – après
- vzadu – après
- nato – après
- potom – après
- napokon – après
- poza – après
- po – après avoir
- po útrate – Après avoir dépensé
- po vypočutí – Après avoir entendu
- po odvolaní – après avoir été écarté
- potom, čo sa urobil – après avoir fait
- po zdvihnutí – après avoir levé
- Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania. – Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire.
- Keď odišla z domu, Jana sa pustila do centra mesta. – Après avoir quitté la maison, Jeanne s'est dirrigée vers le centre de la ville.
- po nasledovaní – après avoir succédé à
- keď vydržal – Après avoir supporté
- absolvovanie strednej školy – après avoir terminés ses études au lycée
- Keď overil výsledky, odišiel. – Après avoir vérifié les résultats, il est parti.
- po tom – après ce (6.p.)
- po tomto – après cela
- po týchto – après ces
- po tejto – après cette
- po tejto dáme – après cette dame
- poburzový – après clôture
- po všetkom – après coup
- pozajtra – après demain
- po desiatich dňoch – Après dix jours
- popôrodný – après l'accouchement
- nepovolené vychádzky z kasárni – après l'appel du soir
- po dobe – après l'âge
- po – après la
- po skončení funkčného obdobia – après la cessation de fonction
- po burze – après la clôture de la bourse
- po skončení – après la fin
- na konci – après la fin
- pozáručný – après la garantie
- posmrtne – après la mort
- po daždi – après la pluie
- Po prvej svetovej vojne nastal rozvoj strojárenstva a chémie. – Après la première guerre mondiale, l'industrie des constructions mécaniques et l'industrie chimique se sont développées.
- po obdržaní dopisu – après la réception de la lettre
- po – après le (6.p.)
- po – après le
- po práci v kancelárii – après le travail au bureau
- po – après les
- po rokoch – après les années
- za sebou – après lui
- Po ňom to už nikto nedokáže. – Après lui on peut tirer l'échelle.
- po polnoci – après minuit
- po mojom odchode – après mon départ
- po zrelej úvahe – après mûre considération
- po jedenástej hodine – après onze heures
- keď – après que
- po čase – après quelque temps
- po niekoľkých dňoch – après quelques jours
- na čo – après quoi
- Keď sa prezliekol, odišiel. – Après s'être changé, il est parti.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA