REKLAMA
Preklad slova „ aby ho zdiskreditoval ” zo slovenčiny do francúzštiny
- aby ho zdiskreditoval – Pour le discréditer
- trúbenie na psov, aby sa vrátili z falošnej stopy – 'hourvari (m)
- zdiskreditoval – a déconsidéré(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zdiskreditoval – a décrédité
- zdiskreditoval – a discrédité
- vyžiadal aby – a exigé qu' (m)
- vyžiadal aby – a exigé que (m)
- je na ňom, aby určil – A lui de déterminer
- Aby som povedal pravdu... – A vrai dire...
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- aby – afin
- aby – afin d' (m)
- aby aktivizoval – afin d'activer
- aby mal – afin d'avoir
- aby dodal odvahu – afin d'encourager
- aby tam – afin d'y
- aby – afin de (m)
- požiadať ho – afin de lui demander
- aby sa ho opýtali – afin de lui demander
- aby – afin qu'
- aby im – afin qu'on leur
- aby z nich vymámili – afin qu'on leur extorque
- aby jemu – afin qu'on lui
- aby nám – afin qu'on nous
- aby vám – afin qu'on vous
- aby – afin que
- navštívte ho – allez le voir
- poď ho! – allez!
- Dohliadni, aby... – Assure-toi que...
- pozor, aby ste to neurobili – attention à ne pas le faire
- Namiesto aby sme šli do divadla, dívame sa na televíziu. – Au lieu d'aller au théâtre, nous regardons la télévision.
- Namiesto, aby počúvali profesora, deti sa spolu bavia. – Au lieu d'écouter leur professeur, les enfants bavardent.
- Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici. – Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.
- Namiesto, aby sa pripravovala na skúšku, Mária si číta. – Au lieu de se préparer à l'examen, Marie lit.
- je na divákovi aby – au spectateur de
- zdiskreditoval – avait déconsidéré
- nedaj Bože, aby... – à Dieu ne plaise que
- aby – à ce qu'
- aby – à ce que
- aby som pravdu povedal – à dire vrai
- keď ho tak človek počuje – à l'entendre
- aby zvládol – à la maîtrise des
- aby ich počúval – à leur écoute
- je na ňom aby určil – à lui de determiner
- aby neprekročil – à ne pas dépasser
- aby som nezabudol – à propos
- len aby – à seule fin de
- aby som pravdu povedal – à vrai dire
- potrebovať ho – besoin de lui (m)
- striasť ho – briser le joug
- prešiel ho kamión – camion lui est passé (m)
- tento proces ho dorazil – ce procès l'acheva
- aby už nezostalo nič – ce qu'il ne reste plus rien
- tá výčitka sa ho dotkla – ce reproche l'a touché
- Chytilo ho to za srdce. – Cela a touché son coeur.
- To ho pripravilo o miesto. – Cela lui a coûté sa place.
- To ho pripravilo o miesto. – Cela lui a fait perdre sa place.
- to ho neminie – cela lui est hoc
- to ho neminie – cela lui pend au cul
- to ho neminie – cela lui pend au nez
- tá správa ho vzrušila – cette nouvelle l'affola
- tá vôňa ho opájala – cette odeur le grisait
- hľadaj ho – cherche-le
- ísť ho hľadať – d'aller le chercher
- aby mal úspech – d'yarriver
- z obavy, aby vás nepučul – de crainte qu'il ne vous entende
- aby nie – de crainte que
- aby nie... – de crainte que...
- tak, aby – de façon que
- aby som ich vyhadzoval – de les jeter
- aby nie – de peur que
- aby nie... – de peur que...
- tak, aby – de sorte que
- tak, aby – de telle sorte que
- Opýtaj sa ho na to. – Demande-le lui.
- žiadať, aby mlčali – demander de se taire
- požiadať, aby – demander que (m)
- opýtajte sa ho – Demandez lui
- požiadajte ho, aby vám to ukázal – demandez-lui de vous le montrer
- spýtajte sa ho, kde je ten hotel – demandez-lui où est cet hôtel
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA