Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Včera prišiel môj bratranec a sesterenica. ” zo slovenčiny do francúzštiny

Otočiť slovník

Včera prišiel môj bratranec a sesterenica. – Mon cousin et ma cousine sont arrivés hier.
vzdialený bratranec – arrière-cousin (m)
vzdialený bratranec – cousin à la mode de Bretagne (m)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
vlastný bratranec – cousin germain (m)
včera večer – d'hier soir
včera – hier
včera po – hier après
Včera bolo pätnásteho februára. – Hier, c'était le quinze février.
Včera som mal tridsaťosem. – Hier, j'ai eu trente-huit ans.
Včera som bola nakupovať. – Hier, j'ai fait mes courses.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
včera som zostal v posteli – hier, j'ai gardé le lit
Včera večer padal sneh. – Il a neigé hier soir.
prišiel – a radiné
už som na to prišiel – ah, j'y suis
prišiel – arriva
prišiel – arrivait
prísť skôr ako včera – arriver plus tôt qu'hier
prišiel by – arriverait
prišiel – arrivé
Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici. – Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.
prišiel na myseľ – avait traversé l'esprit
môj je zlatá baňa – à moi le pactole
na môj – à mon
To je spisovateľ, ktorého som videl včera v televízii. – C'est l'écrivain lequel j'ai vu hier à la télévision.
To je môj priateľ Filip a to je jeho priateľkyňa Monika. – C'est mon ami Philippe et c'est son amie Monique.
Je to môj najbližší priateľ. – C'est mon ami le plus proche.
To je môj priateľ. – C'est mon ami.
To je môj človek! – C'est mon homme.
To je môj vzdialený príbuzný. – C'est mon parent éloigné.
Prišiel na rad. – C'était son tour.
Tento mladý človek je môj bratranec. – Ce jeune homme est mon cousin.
to nie je môj štýl – ce ngest pas ma manière
Prišiel k tomu ako slepý k husliam. – Cela lui est tombé tout rôti dans la bouche.
To nie je na môj vkus – Cela ne me va pas.
koľkokrát prišiel? – combien de fois est-il venu?
Ako si k tomu prišiel? – Comment as-tu fait pour l'avoir?
prišiel by – comparaîtrait
nevlastný bratranec – cousin à la mode de Bretagne (m)
bratranec z otcovej strany – cousin paternel
bratranci – cousins
prišiel by – débarquerait
prišiel – est arrivé
prišiel k/do – est arrivé à
prišiel – est venu
Prišiel včas? – Est-il arrivé à temps?
prišiel sa podívať – était venu voir na
hotový včera – fait hier
Čakal na svojho bratranca. – Il a attendu son cousin.
je dobre, že prišiel – il a bien fait de venir
Prišiel o mnoho peňazí. – Il a bu un bouillon.
Povedal, že práve prišiel. – Il a dit qu'il venait d'arriver.
Prišiel o celý svoj majetok. – Il a perdu toute sa fortune.
Prišiel o nohu. – Il a perdu une jambe.
Prišiel k sebe. – Il a repris ses sens.
Prišiel, keď som telefonovala. – Il arriva comme je téléphonais.
prišiel na súd – il comparut
Prišiel, keď už bolo po všetkom. – Il est arrivé après coup.
Prišiel ako na zavolanie. – Il est arrivé comme marée en carême.
Prišiel pred hodinou. – Il est arrivé il y a une heure.
prišiel vhod – il est arrivé opportunément
Je môj. – Il est à moi.
Prišiel zase k rozumu. – Il est rentré dans son bon sens.
Prišiel k sebe. – Il est revenu à lui.
Prišiel neočakávane. – Il est survenu à l'improviste.
Prišiel nevhod. – Il est tombé comme un chien dans un jeu de quilles.
prišiel – il est venu
prišiel so svojou milou – il est venu avec son amie
prišiel k nám kedysi – il est venu chez nous l'autre jour
prišiel veľmi naponáhlo – il est venu dare-dare
Prišiel pred hodinou. – Il est venu il y a une heure.
Prišiel mi robiť spoločnosť. – Il est venu me tenir compagnie.
Prišiel ma navštíviť. – Il est venu me voir.
prišiel, aby mi pomohol – il est venu pour m'aider
Prišiel, ani sa neohlásil. – Il est venu sans annoncer son arrivée.
je to môj blízky príbuzný – il fait partie de ma famille
Prišiel k tomu lacno. – Il l'a eu à bon compte.
Prišiel k tomu lacno. – Il l'a eu à bon marché.
Prišiel len na okamžik. – Il n'a fait qu'une apparition.
to nie je môj typ – il n'est pas mon type
prišiel na miesto určenia – il parvint