REKLAMA
Preklad slova „ Váš názor ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Vina padá na vás. – C'est sur vous que retombe la faute.
- vysloviť svoj názor – donner son opinion
- Konzultujte Váš názor s nami. – Consultez votre opinion avec nous.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Nemôžem prijať Váš názor. – Je ne saurais adopter votre opinion.
- aký je váš názor naňho? – quel est votre jugement sur lui?
- podporovať názor – abonder dans le sens de
- osvojiť si názor – adopter une opinion
- Choďte dopredu, ja vás dobehnem. – Allez devant, je vous rejoindrai.
- Nemôžem vás tu potrebovať. – Allez voir là-bas si j'y suis.
- Po vás, pane. – Après vous, monsieur.
- neďaleko vás – auprès de chez vous
- blízko vás – auprès de chez vous
- Bolí vás niečo? – Avez-vous mal?
- názor – avis (m)
- rozumný názor – avis judicieux (m)
- názor rovnaký ako – avis partagé par (m)
- na váš prospech – à votre avantage
- pre vás – à votre intention
- na váš zoznam – à votre liste
- priateľsky Váš (v listoch) – bien vous
- ignorovať názor iných – braver l'opinion
- je rada na vás hovoriť – c'est à vous à parler
- Obraciam sa na vás. – C'est à vous que je m'adresse.
- To dávaš ako názor? No jasné. – C'est ça ta proposition? Pour sûr.
- čo vás k nám privádza? – c'est quel sujet?
- to je od vás moc pekné – c'est très gentil à vous
- Už je rada na vás, pani. – C'est votre tour, Madame.
- ten hluk vás ničí – ce bruit vous tue
- To od vás nie je pekné. – Ce n'est pas bien de votre part.
- tieto slová sa týkajú Vás – ces mots s'adressent à vous
- Tento názor vyvoláva polemiku. – Cet opinion suscite une polémique.
- toto správanie Vás ctí – cette conduite vous honore
- Každý má svoj názor. – Chacun a sa manière de voir.
- zmeniť názor – changer d'avis
- meniť názor – changer d'opinion
- zmeniť názor – changer d'opinion
- pozmeniť svoj názor – changer un peu son opinion
- zmeniť svoj názor – chanter la palinodie
- koľkrát sa na vás pýtal! – combien de fois il a demandé de vos nouvelles
- Koľko je vás? – Combien êtes vous?
- Aký je váš pracovný čas? – Combien faites-vous d'heures par semaine?
- Ako vás má rád! – Combien il vous aime!
- Ako to u vás chodí? – Comment les choses se passent-elles chez vous?
- názor na život – conception de la vie (f)
- opačný názor – contrepartie (f)
- šokuje vás to – ça vous choque
- to vás núti rozmýšľať – ça vous fait réfléchir
- to vás rozosmeje – ça vous fait rire
- od vás – de chez vous
- z obavy, aby vás nepučul – de crainte qu'il ne vous entende
- bez vás – de vous
- najprv sa spýtajme na jeho názor – demandons-lui d'abord son avis
- Chráň vás Boh. – Dieu vous conduise.
- Chráň vás Boh. – Dieu vous garde.
- má iný názor – dissent
- mal iný názor – dissentait
- majú iný názor – dissentent
- mať iný názor – dissentir
- mať rozdielny názor – dissentir
- prejaviť svoj názor – donner son avis
- ktorý deň Vás možno navštíviť ? – donnez-moi votre jour ?
- čo pre Vás môžem urobiť? – en quoi puis-je vous être utile?
- keď vás počúvam – En vous entendant
- Teší ma, že vás poznávam. – Enchanté de faire votre connaissance.
- teším sa, že Vás vidím – enchanté de vous voir
- získavanie (pre svoj názor, pre svoje presvedčenie) – endoctrinement (m)
- prejaviť svoj názor – exprimer son opinion
- mať celkom ten istý názor – être absolument du même avis
- názor (na čo) – façon de voir (f)
- presadzovať svoj názor – faire prévaloir son opinion
- znenazdajky zmeniť svoj názor – faire une volte-face
- názor – idée (f)
- názor – idée opinion
- skostnatený názor – idée racornie (f)
- Podporil svoj názor dobrými dôvodmi. – Il a appuyé son opinion sur de bonnes raisons.
- Mení každú chvíľu svoj názor. – Il change d'opinion à tout instant.
- Mení ľahko názor. – Il change facilement d'opinion.
- Často sa na vás pýta. – Il demande souvent de vos nouvelles.
- nemôže sa vás dočkať – il est impatient de vous revoir
- nemôžem sa dočkať správ od vás – il me tarde d'avoir de vos nouvelles
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA