REKLAMA
Preklad slova „ Pourquoi vous nous interdisez ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Prečo nám zakazujete dívať sa na televíziu? – Pourquoi vous nous interdisez de regarder la télévision?
- zakázal – a interdit
- Na ktorom poschodí bývate? – A quel étage habitez-vous?(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- Na čo sa dnes budeme hrať? – A qui allons-nous jouer aujourd'hui?
- Načo myslíte? – A quoi pensez-vous?
- Máte servis. – A vous de servir.
- Len sa pozrite! – A vous de voir!
- Vy hráte. – A vous la pose.
- predplaťte si – abonnez-vous
- Predplaťte si Monde – Abonnez-vous au Monde
- prístup do zakázaného mesta – abords de la Cité interdite
- zákaz vstupu – accès interdit
- zákaz vjazdu – accès interdit
- chodcom vstup zakázaný – accès interdit aux piétons
- Nepovolaným vstup zakázaný. – Accès interdit à toute personne étrangère au service.
- Prístup zakázaný. – Accès interdit.
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- Obráťte sa na vrátnika. – Adressez-vous au consierge.
- obráťte sa na kompetentného človeka – adressez-vous à qui de droit
- aby nám – afin qu'on nous
- aby vám – afin qu'on vous
- cestujete rád? – aimez-vous à voyager?
- Čítate rád? – Aimez-vous lire?
- ako uvidíme pozdejšie – ainsi que nous le verrons plus tard
- Tak súhlasíte. – Ainsi vous consentez.
- Vyrovnajte sa ! – Alignez-vous !
- Choďte dopredu, ja vás dobehnem. – Allez devant, je vous rejoindrai.
- vlezte mi na chrbát! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous coucher!
- Idete k zubárovi? – Allez-vous chez le dentiste?
- marš! – allez-vous en!
- marš von! – allez-vous en!
- zostanete doma? – allez-vous rester à la maison?
- Idete si ľahnúť? – Allez-vous vous coucher?
- Choďte preč! – Allez-vous-en!
- nedovolená láska – amour interdit (m)
- bavte sa – Amusez-vous
- Zavolajte mi taxi prosím. – Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît.
- Zavolajte nám. – Appelez-nous.
- Robte to starostlivo. – Appliquez-vous-y.
- Prineste mi prosím noviny. – Apportez- moi les journaux, s'il vous plaît.
- Prineste nám ich. – Apportez-les-nous.
- Prineste nám ešte jeden príbor. – Apportez-nous encore un couvert, s'il vous plaît.
- učíte sa rusky? – apprenez-vous le russe?
- I keď, prečo nie? – Après tout, pourquoi pas?
- Po vás, pane. – Après vous, monsieur.
- dostaviť sa na schôdzku – arriver au rendez-vous
- Posaďte vo vzdialenosti trikrát väčšej, než je uhlopriečka vášho televízora. – Asseyez-vous à trois fois la diagonale de votre écran.
- Sednite si do toho kresla. – Asseyez-vous dans ce fauteuil.
- posaďte sa tu – asseyez-vous l
- sadnite si tu – asseyez-vous l
- sadnite si prosím – asseyez-vous, je vous prie
- Pripútajte sa, prosím. – Attachez vos ceintures, s'il vous plaît.
- Počkajte, až si odpočinú. – Attendez que vous vous reposiez.
- Namiesto aby sme šli do divadla, dívame sa na televíziu. – Au lieu d'aller au théâtre, nous regardons la télévision.
- teším sa dovidenia – au plaisir de vous revoir
- v takom postavení,ako sa nachádzame – au point où nous en sommes
- v takej situácii, ako sa nachádzame – au point où nous en sommes
- na schôdzke – au rendez-vous
- v stretnutí – au rendez-vous
- ďalší prosím! – au suivant, s'il vous plait!
- Dnes je prvného mája. – Aujourd'hui, nous sommes le premier mai.
- vo vašom susedstve – auprès de chez vous
- neďaleko vás – auprès de chez vous
- blízko vás – auprès de chez vous
- bol by ste taký láskavý – auriez-vous la bonté de
- koľkokrát chcete – autant de fois que vous voulez
- toľko práce ako vy – autant de travail que vous
- okolo nás – autour de nous
- Skôr bolo u nás veselo. – Autrefois la vie était gaie chez nous.
- ktorým udeľujeme – auxquels nous attachons
- zakázal – avait interdit
- vyslovujete – avancez-vous
- Pred odchodom sa musíme rozlúčiť. – Avant de partir, nous devons prendre congé.
- Skôr ako sa pôjdeme prejsť, dáme do poriadku veci. – Avavt de faire la promenade, nous allons ranger nos choses.
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous n'y arriverez pas.
- Tým nič nedokážete. – Avec cela vous ne réussirez pas.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA