REKLAMA
Preklad slova „ Martin hovorí, že nás nevidel. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Martin hovorí, že nás nevidel. – Martin dit qu'il ne nous a pas vu.
- myslím, že je nemožné – a jugé impossible
- mať dojem, že... – avoir l'impression que...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...
- Hovorili, že mu hrali! – A d'autres!
- už videl – a déja vu
- hovoril – a lanciné
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- hovoril si pre seba – a marmotté
- hovoril – a milité
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- hovoril sám – a monologué
- hovoril hlúposti – a nigaudé
- hovoril – a parlé
- hovoril o – a parlé de
- hovoril rozvláčne (zdĺhavo) – a péroré
- hovoril frázovito – a phrasé
- S kým hovorí Pavel? – A qui Paul parle-t-il?
- zistil že – a trouvé que
- videl – a vu
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- dajme tomu, že... – admettons que
- pripusťme, že – admettons que
- tvrdiť, že je zodpovedný za – affirmer qu'il est responsable de
- videla som – ai vu
- hovorí rád – aime à dire
- Nutné je ešte dodať, že... – Ajoutez encore à cela que...
- hovoril – allocutionna
- hovoril – allocutionnait
- rád by som videl – amerait voir
- videl – apercevait
- vidia – apercevant
- Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania. – Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire.
- hovoril slangom – argotisa
- hovoril slangom – argotisait
- hovorí slangom – argotise
- hovorí slangom – argotisent
- hovoril slangom – argotisé
- vzhľadom k tomu, že – attendu qu'
- s ohľadom na to že – attendu qu'
- s ohľadom na to, že – attendu qu'
- vzhľadom k tomu, že – attendu que
- s ohľadom na to že – attendu que
- s ohľadom na to, že – attendu que
- v očakávaní, že... – attendu que...
- v prípade, že – au cas où
- v prípade, že by chcel prísť... – au cas où il voudrai venir...
- Aspoň že tak. – Au moins ça.
- že sa až – au point où
- tak že – au point que
- s rizikom že – Au risque d'
- s rizikom, že bude – au risque d'être
- s rizikom že – Au risque de
- v prípade, že – aus cas ou
- tak že oni – autant qu'ils
- okolo nás – autour de nous
- iný než, že – autre que
- Skôr bolo u nás veselo. – Autrefois la vie était gaie chez nous.
- hovoril som – avais parlé
- videl som – avais vu
- usúdil že – avait considéré
- hovoril – avait parlé
- hovoril o – avait parlé de
- zistil že – avait trouvé que
- videl – avait vu
- videl ste už – avez-vous déjà vu
- videl ste niečo podobné? – avez-vous vu quelque chose de semblable?
- videl – avisait
- že zapálil – avoir brûlé
- že predložil – avoir déposé
- že odložil – avoir déposé
- že/dal – avoir donné
- že sa pokúsil – avoir essayé
- že bol uvedený – avoir été mis
- že bol upozornený na – avoir été prévenu de
- že financoval – avoir financé
- že získal – avoir gagné
- že identifikoval – avoir identifié
- že hral – avoir joué
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA