REKLAMA
Preklad slova „ Le film concernant la France nous a plu beaucoup. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Film o Francúzsku sa nám veľmi páčil. – Le film concernant la France nous a plu beaucoup.
- dochádzať na burzu – 'hanter la Bourse
- ísť do toho naverímboha – 'hasarder le paquet(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ísť do toho bez rozmyslu – 'hasarder le paquet
- vzostup teploty – 'hausse de la température
- zvýšenie teploty – 'hausse de la température
- žalúdočná nevoľnosť – 'haut-le-coeur (m)
- nechuť – 'haut-le-coeur (m)
- odpor – 'haut-le-coeur (m)
- hnus – 'haut-le-coeur (m)
- myknutie – 'haut-le-corps (m)
- trhnutie – 'haut-le-corps (m)
- brod – 'haut-le-pied (m)
- výška guľového vrchlíka – 'hauteur de la colotte
- výška zdvihu – 'hauteur de la levée (f)
- pridať do kroku – 'hâter le pas
- rýchylejšie kráčať – 'hâter le pas
- vztýčiť zástavu – 'hisser le pavillon
- vrtieť hlavou – 'hocher la tête
- krútiť hlavou – 'hocher la tête
- kývať hlavou – 'hocher la tête
- mimoburzový – 'hors la bourse
- mimo zákon – 'hors la loi (f)
- mimo zákona – 'hors la loi (f)
- človek mimo zákona – 'hors-la-loi (m)
- česať vlnu – 'houpper de la laine
- delenie na kapitoly – - Le chapitrage (m)
- o 26% dražší – 26% plus cher
- bože uchovaj! – A Dieu ne plaise!
- nedaj Boh. – A Dieu ne plaise.
- na prvú stranu – A LA UNE
- Paríž má veľa parkov. – A Paris, il y a beaucoup de parcs.
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- tlačil na páku – a appuyé sur la pédale
- dosiahol dna – a atteint le plancher
- začal kontrolovať – a aussi pris le contrôle de
- týmto dvom – A ces deux-là
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- začal vychádzať – a commencé à voir le jour
- dostavil sa k disciplinárnemu súdu – a comparu devant le tribunal correctionnel
- týkal sa – a concerné
- vzťahoval sa – a concerné
- Vedľa hotela je kino. – A côté de l'hôtel, il y a le cinéma.
- má ešte veľa – a encore beaucoup de
- bol skutok – a été le fait de
- stál v rade – a fait la queue
- betónoval – a fait le béton
- vytvoril puto – a fait le lien
- obchádzal – a fait le tour de
- Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne. – A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.
- To sa mi páči! – A la bonne heure!
- na žiadosť – A la demande
- na žiadosť obhajoby – A la demande de la défense
- nakoniec – a la fin
- na okraj – A la limite
- pri opakovaní – A la reprise
- má povesť – a la réputation
- po objavení – A la révélation
- následkom – A la suite
- následkom – A la suite des
- Na čele štátu je prezident. – A la tête de l'Etat, il y a le président.
- má vôľu – a la volonté
- má za povinnosť (inf.) – a le devoir (inf.)
- má právo – a le droit
- má zásluhu – a le mérite
- má ten svoj – a le sien
- sa deje na ceste – a lieu sur le chemin
- zvýšil cenu – a majoré le prix
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- od tejto doby – A partir de là
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- páčil sa – a plu
- páčil – a plu
- má viac ako – a plus de
- stál v čele – a pris la tête
- obsadil tretie miesto – a pris la troisième place
- jednal v protiklade k – a pris le contre-pied
- začal kontrolovať – a pris le contrôle de
- Kedy bude svadba? – A quand la noce?
- Kedy bude ďalšia skúška? – A quand le prochain essayage?
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA