REKLAMA
Preklad slova „ Konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe – Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (f)
- kopať (v zemi) – 'haver
- krikľavý (o farbe) – 'hurlant(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Kedy bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- stáčať sa (o vetre) – 'haler
- prerývaný (o zvuku) – 'haletant
- vlečúci loď (o osobe) – 'haleur (m)
- poplatok za miesto v tržnici – 'hallage (m)
- mrcina (o koňovi) – 'haridelle (f)
- erdžať (o koňovi) – 'henir
- brány (v poľnohospodárstve) – 'herse (f)
- naježený (o vlasoch, srsti) – 'hérissé
- našuchorený (o perí) – 'hérissé
- doplnok (v knihe) – 'hors-d'oeuvre (m)
- obrazová príloha (v knihe) – 'hors-texte (m)
- nosiť v noši – 'hotter
- prenášať v noši – 'hotter
- vodná brázda za loďou v pohybe – 'houache (f)
- vzdúvajúci sa (o mori) – 'houleux
- sprievodkyňa v lietadle – 'hôtesse (f)
- biť sa (o farbách) – 'hurler
- o 26% lacnejší – 26% moins cher
- o 26% dražší – 26% plus cher
- v Jerevane – A Erevan
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- v Štrasburgu – A Strasbourg
- bol v hojnosti – a abondé
- znížil o – a baissé de
- vybielil (o cenzúre) – a caviardé
- začiernil (o cenzúre) – a caviardé
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête
- v tej istej – A cette même
- dokonca v tejto – A cette même
- žmurkal (o očiach) – a cligné
- sa dostavil v piatok – a comparu vendredi
- škriepil sa o – a controversé
- delil sa o – a copartagé
- uviedol v zmätok – a débandé
- pripravil o všetky peniaze – a décavé
- vybil (o batérii) – a déchargé
- opŕchol (o vtákoch) – a déplumé
- Do videnia v nedeľu! – A dimanche!
- pripravil o dobré meno – a disqualifié
- postavil v skutočnosti – a en effet bâti
- má v skutočnosti – a en fait
- uzatvoril v kasárňach – a encaserné
- uvažoval o – a envisagé
- mal v opovrhnutí – a exécré
- stál v rade – a fait la queue
- rozbil sa o útesy – a falaisé
- prskal (o mačke) – a feulé
- vrčal (o tigrovi) – a feulé
- zavadil o niečo – a frôlé
- zápasil (v turnaji) – a jouté
- Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne. – A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.
- v tej dobe – A l'époque
- V Invalidovni je pochovaný Napoleon Bonaparte. – A l'hôpital des Invalides, il y a les cendres de Napoléon Premier.
- dohováral sa o cene – a marchandé
- stúpal (o mori) – a marné
- v polospánku – A moitié endormi
- vypŕchnuť (o vtákoch) – a mué
- blúdil (o ľuďoch) – a musé
- hrabal sa v starých papieroch – a paperassé
- hovoril o – a parlé de
- babral sa v jedle – a pignoché
- v niekoľkých ohľadoch – A plusieurs égards
- zobral v 14 rokoch – a pris à 14 ans
- stál v čele – a pris la tête
- jednal v protiklade k – a pris le contre-pied
- zaznamenal, pokiaľ ide o neho – a quant à elle connu
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- V ktorú hodinu musíme opustiť izbu? – A quelle heure faut-il quitter la chambre?
- V ktorú hodinu bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- V ktorú hodinu odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- V ktorú hodinu odlieta lietadlo v piatok? – A quelle heure part l'avion le vendredi?
- V ktorú hodinu sa podávajú raňajky a obed? – A quelle heure sert-on le petit déjeuner et le déjeuner?
- V ktorú hodinu sa končí predstavenie? – A quelle heure termine le spectacle?
- o čo – a quoi
- zrazil sa (o látke) – a rétréci
- uchádzal sa o – a sollicité (qc)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA