REKLAMA
Preklad slova „ Dopisy ” zo slovenčiny do francúzštiny
Mali ste na mysli slovo popisy ?
- Dopisy – Lettres
- Dostal som dopis od svojej tety. – J'ai reçu une lettre de ma tante.
- dopis ešte nedošiel – la lettre n'est pas encore arrivée(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Dopisy našim priateľom sú už napísané. – Les lettres à nos amis sont déjà écrites.
- dopis – lettre (f)
- dopis s ôsmimi stranami – lettre de huit pages (f)
- dopis písaný jeho rukou – lettre écrite de sa main
- dopis – missive (f)
- Domnievajú sa, že je autorom toho dopisu. – On suppose qu'il est auteur de cette lettre.
- dať dopis na poštu – poster une lettre
- dopis v zvláštnej obálke – sous pli séparé
- dopíše – terminera
- frankovať dopis – affranchir une lettre
- oznámkovanie dopisu – affranchissement d'une lettre (m)
- s pozdravom (v závere dopisu) – amitiés
- po obdržaní dopisu – après la réception de la lettre
- pisateľ dopisu – auteur d'une lettre (m)
- Keď si prečítal dopis ešte raz, zatelefonoval mu. – Ayant lu la lettre encore une fois, il lui a téléphoné.
- Kedy sa doručujú Dopisy? – À quelle heure arrive le courrier?
- Komu ste písavali každý deň dopis? – À qui écriviez-vous une lettre chaque jour?
- milostný dopis – billet doux (m)
- úryvky dopisu – fragments d'une lettre
- Načmáral ten dopis tak, že ho nemôžem prečítať. – Il a tellement griffonné sa lettre que je n'arrive pas à la déchiffrer.
- Poslal by ti dopis, ale stratil tvoju adresu. – Il t'aurait envoyé la lettre, mais il a perdu ton adresse.
- Poslal som dopis letecky. – J'ai envoyé la lettre par avion.
- Hodil som dopis do koša. – J'ai jeté la lettre à la poubelle.
- Odložil som jeho dopis. – J'ai mis sa lettre de côté.
- Čakám na váš dopis. – J'attends de vos nouvelles.
- Píšem dopis priateľom, na ktorých často myslím. – J'écris la lettre à nos amis auxquels je pense souvent.
- Jakub a Líza píšu dopis rodičom. – Jacques et Lise écrivent une lettre à leurs parents.
- Poslal som mu ospravedlňujúci dopis. – Je lui ai adressé une lettre d'excuse.
- Odvolávam sa na svoj predošlý dopis. – Je m'en réfère à ma lettre précédente.
- Posielam Ti dopis. – Je t'envoie une lettre.
- Chcem poslať doporučený dopis do Francúzska. – Je veux envoyer une lettre recommandée pour la France.
- Chcel by som poslať dopis. – Je voudrais envoyer une lettre.
- Už som vám poslal dva Dopisy, ale vy ste mi neodpovedali. – Je vous avais déjà envoyé deux lettres, mais vous ne m'avez pas répondu.
- Ďakujem Vám za Váš milý dopis. – Je vous remercie de votre aimable lettre.
- Janina sestra píše dopis. – La soeur de Jeanne écrit une lettre.
- nechať dopis u vrátnika – laisser une lettre chez le portier
- povolávací dopis – lettre de convocation (f)
- udanie (v dopise) – lettre dénonciatrice (f)
- nevyplatený dopis – lettre non affranchie (f)
- vrátený dopis – lettre renvoyée (f)
- preplatený dopis – lettre surtaxée (f)
- odniesť dopis na poštu – mettre un lettre à la poste
- hodiť dopis do schránky – mettre une lettre dans la boîte
- Píšeme dopis našim priateľom z Paríža. – Nos écrivons une lettre à nos amis de Paris.
- Potvrdzujeme príjem Vášho dopisu. – Nous accusons réception de votre lettre.
- Pripájame k dopisu fotografie našej rodiny. – Nous joignons à notre lettre les photos de notre famille.
- Vec: (predmet dopisu) – Objet:
- zapečatený dopis – pli cacheté (m)
- Keď napíšeš dopis, príď k nám. – Quand tu auras écrit ta lettre, viens me voir.
- Aká je cena dopisu do Francúzska? – Quel est l'affranchissement d'une lettre pour la France?
- odovzdať dopis – remettre une lettre
- prijatie dopisu – réception d'une lettre (f)
- odpovedať na dopis – répondre à une lettre
- sloh dopisu – style d'une lettre (m)
- orazítkovať dopis – timbrer une lettre
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA