REKLAMA
Preklad slova „ Ako by mi kameň zo srdca spadol. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Ako by mi kameň zo srdca spadol. – J'ai un poids de moins sur la poitrine.
- ako? – 'hein
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- ako záver – A l'issue
- ako doklad – a titre documentaire
- ako zvyčajne – accoutumée
- ako obyčajne – accoutumée
- ako diamant (tvrdý, lesklý) – adamantin
- sieť (slúžiaca ako lôžko) – 'hamac (m)
- kameň vystupujúci zo steny – 'harpe (f)
- zo osem – 'huitaine (f)
- 1000 bodov ako index – 1000 points pour l'indice
- Padla kosa na kameň. – A bon chat, bon rat.
- Prišla kosa na kameň. – A bon chat, bon rat.
- spadol – a chuté
- spadol – a dégringolé
- vyhodil zo sedla – a désarçonné
- vylúčil zo súťaže – a disqualifié
- bol posudzovaný ako prehraný – a été donné perdant
- robil, ako by – a fait mine de
- To sa mi páči! – A la bonne heure!
- Na ktorú zo svojich priatelkýň myslíš? – A laquelle de tes amies penses-tu?
- veľmi zľavil zo svojich požiadaviek – a mis un sérieux bémol
- ukázal ako pragmatický – a montré pragmatique
- žil ako pohan – a paganisé
- premenil na kameň – a pétrifié
- má viac ako – a plus de
- zo skúsenosti – a posteriori
- má ako prioritu – a pour priorité
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité d'
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité de
- má ako tému – a pour thème
- bral zo sebou – a remmené
- spadol – a retombé
- slúžil ako prostredník – a servi d'intermédiaire
- otvoril srdce – a spanché
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- odchod zo štúdií – abandon des études (m)
- odísť zo svojho domu – abandonner sa maison
- dezertovať zo svojej jednotky – abandonner son drapeau
- lámať (kameň) – abattre
- predplaťte mi ten denník – abonnez-moi ce journal
- prijať čo s ľahkým srdcom – accepter qc d'un cur léger
- zrýchliť činnosť srdca – accélérer les mouvements du coeur
- pripraviť mäso ako ragú – accommoder de la viande en ragoût
- venujte mi – accordez-moi
- zbehnúť sa zo všetkých strán – accourir de toutes parts
- obvinenie zo zrady – accusation de trahison (f)
- obviňovať zo zbabelosti – accuser de lâcheté
- obžalovať koho zo zločinu – accuser q d'un crime
- obžalovaní zo všetkého – accusés de tout
- kyslý ako ocot – acéteux
- kyselý ako ocot – acéteux
- kupovať ako staršie – acheter d'occasion
- kúpiť ako staršie – acheter d'occasion
- zakopnúť o kameň – achopper sur une pierre
- nadobudnutie zo zákona – acquisition légale (f)
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- lietadlo ťažšie ako vzduch – aérodyne (m)
- meteorický kameň – aérolithe (m)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
- lietadlo ľahšie ako vzduch – aérostat (m)
- sa ukazuje ako – affiche un air d'
- obťahovací kameň – affiloire (f)
- spojivo zo syntetickej živice – agglomérant résonoïde (m)
- zachovať sa ako – agir
- konať ako automat – agir comme un automate
- konať ako stroj – agir comme un automate
- konať ako muž – agir comme un seul homme
- zachovať sa ako priateľ – agir en ami
- jednať ako dobrý sused – agir en bon voisin
- jednať ako džentlmen – agir en gentilhomme
- jednať ako muž – agir en homme
- počínať si ako muž – agir en homme
- zachovať sa ako čestný človek – agir en honnête homme
- postupovať ako ochranca voči – agir en tant que tuteur envers
- pomôžte mi vystúpiť z loďky – aidez-moi a sortir de la barque
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA