REKLAMA
Preklad slova „ črevný turista (hanlivo - obrazne) ” zo slovenčiny do angličtiny
- črevný turista (hanlivo - obrazne) – bum-sucker
- byť vnorený do (obrazne) – absorb in
- obrazné vyjadrenie myšlienky – allegory(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- staré obrazné označenie univerzity – Alma Mater
- kostra (obrazne) – atomy
- pritiahnuť mnoho turistov – attract many tourists
- prilákať mnoho turistov – attract many tourists
- turista s batohom – back-packer
- turista s batohom na chrbte – backpacker
- v koncoch s (obrazne) – bankrupt in
- byť medzi dvomi mlynskými kameňmi (obrazne) – be between two fires
- pičovať (hanlivo - sťažovať si na niečo) – be bitching
- vyslovovať sa hanlivo o – be defamatory of
- vysloviť sa hanlivo o kom – be defamatory of sb.
- byť pri vesle (obrazne) – be in
- byť v balíku (obrazne, slang.) – be in bonanza
- byť bohatý (obrazne) – be in easy street
- byť ako ryba vo vode (obrazne) – be in one's element
- byť v balíku (obrazne o peniazoch) – be in pocket
- byť v balíku (obrazne o peniazoch) – be in the chips
- byť v balíku (obrazne) – be in the dough
- byť na jednej lodi (obrazne) – be in the same boat
- byť na jednej palube (obrazne) – be in the same boat
- nevyzerať dobre (obrazne) – be off colour
- žiť si na vysokej nohe (obrazne) – be on easy street
- byť na koni (obrazne) – be on the ball
- byť na úrovni (obrazne) – be on the ball
- byť inteligetný (obrazne) – be on the ball
- byť buchnutý (po hlave - obrazne) – be out of head
- byť chorý z (2.p., obrazne) – be sick for
- nadutý (obrazne) – bigheaded
- nafúkaný (obrazne) – bigheaded
- osoba (obrazne) – bird
- tučná sviňa (hanlivo - tučná žena) – bizzotch
- čierna papuľa (hanlivo černoch) – blackie
- vysávač krvi (obrazne o človeku) – blood sucker
- pitie krvi (obrazne) – blood-sucking
- nepraktický (obrazne) – blue-sky idea
- tupý (obrazne) – borne'
- vymývanie mozgu (obrazne) – brainwashing
- vypalchovanie mozgu (obrazne) – brainwashing
- nedovolené chovanie (hanlivo) – breadth in behaviour
- vriťolez (hanlivo) – bum-sucker
- neodbytný človek (obrazne) – buttonholer
- otravný človek (obrazne) – buttonholer
- kúpiť pekný brak (obrazne) – buy a dog
- kúpiť peknú blbosť (obrazne) – buy a dog
- nakúpiť to (obrazne) – buy it
- črevný – casing
- hlupák (obrazne) – Charley
- truľo (obrazne) – Charley
- teľa (obrazne) – Charley
- hlava (obrazne) – chief
- koženosť (obrazne) – chippiness
- kožený (obrazne) – chippy
- gýč (obrazne) – chocholate-box art
- dobehnutie (obrazne) – circumvention
- prepadák (obrazne) – clambake
- sedliak (obrazne) – clodhopper
- svet snov (obrazne) – cloud-world
- vysnený svet (obrazne) – cloud-world
- vysnívaný svet (obrazne) – cloud-world
- zem snov (obrazne) – cloudland
- krajina snov (obrazne) – cloudland
- vysnívaná krajina (obrazne) – cloudland
- nudný človek (obrazne) – cold fish
- mŕtvola (obrazne) – cold meat
- kolaborant (hanlivo) – collaborationist
- priznať farbu (obrazne) – come clean
- naliať čistého vína (obrazne) – come clean
- záchod (obrazne) – comfort room
- WC (obrazne) – comfort room
- komunista (hanlivo) – commie
- komúš (komunista hanlivo) – commie
- nepríjemnosť (obrazne) – derby dog
- černoch (hanlivo) – dinge
- utrieť hubu (obrazne) – draw a blank
- vyprášiť kožuch (niekomu, obrazne) – dust sb.'s jacket
- Nemčúr (hanlivo) – Dutchy
- črevný katar – dysentery catarrh of
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA