REKLAMA
Preklad slova „ vďaka patrí vám ” zo slovenčiny do angličtiny
- vďaka patrí vám – thanks go to you
- vďaka za snahu – A for effort
- vypomôcť vám (7.p.) – accommodate you by (s)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- poslúžiť vám (7.p.) – accommodate you by (s)
- vypomôcť vám predajom (2.p.) – accommodate you by selling
- proti vám – against you
- proti Vám – against you
- všetko vďaka mne – all thanks to me
- vám dovolí – allow you to (inf.)
- dovolí vám – allow you to (inf.)
- dovoľujúci Vám – allowing you to (inf.)
- dovolí vám – allows you
- umožní vám – allows you to
- niečo, s čím Vám môžem pomôcť – anything I can be helping you with
- všetko čo poviete (môže byť použité proti Vám) – anything you say (may be used in evidence against you)
- všetko, čo poviete (môže byť použité proti vám) – anything you say (may be used in evidence against you)
- vďaka – appreciation
- vďaka za (4. p.) – appreciation of
- chýba vám – are be hard up for
- patríme medzi najlepších – are in the front rank
- patríte medzi najlepších – are in the front rank
- patria medzi najlepších – are in the front rank
- nie je vám do smiechu – are out of humour
- Je vám teraz dobre (?) – Are you all right now
- Je vám teraz určite dobre (?) – Are you all right now
- je vám zima (?) – are you cold (?)
- nie je vám jasné – are you not sure
- Je vám teraz dobre – Are you right now
- Je vám teraz určite dobre – Are you right now
- je vám teraz dobre – are you right now
- je vám to jasné – are you sure
- je vám teplo (?) – are you warm (?)
- ako sa Vám páči – As You Like It
- ako sa sluší a patrí – as it should be
- vzhľadom k tomu, že môj sklad je teraz preplnený, bol by som Vám zaviazaný, keby ste posunuli odoslanie o približne šesť týždňov – as my warehouse is now overstocked, I should be obliged if you would postpone the dispatch for about six weeks
- len čo absolvujem túto prácu, pripojím sa k vám – as soon as I get through with this work I'll join you
- ako sme vám oznámili dňa – as we informed you on
- ako sa vám páči – as you like
- požiadal ma dať vám – asked me to give you
- pomáhať vám – assist you
- napomáhať vám – assist you
- asistovať vám – assist you
- ako sa sluší a patrí – at it is proper
- k vám – at you
- ako sa vám to najlepšie hodí – at your convenience
- ako sa Vám to najlepšie – at your earliest convenience
- ako sa Vám to najskôr – at your earliest convenience
- ako sa vám to – at your earlist
- ako sa Vám to najskôr – at your earlist convenience
- vám k dispozícii – at your service
- späť k vám – back to you
- dostať čo komu patrí – be for the high jump
- prísť vhod vám, aby ste (..) – be great for you to (v)
- veľa vám pomôže – be of great help for you
- byť vám veľmi nápomocný – be of great help for you
- ponúkať vám – be offering you
- byť často vďaka (2.p.) – be often due to
- byť ako sa sluší a patrí – be right and proper
- posielať vám – be send you
- pretože vám to ide úboho – because you suck at it
- patril – belonged
- patrí k (3. p.) – belongs to
- prajeme Vám všetko najlepšie – best wishes to you
- Modrá farba sa vám nehodí. – Blue doesn't suit you.
- majetok vydatej ženy, ktorý nepatrí k jej venu – bona paraphernalia
- priniesť vám všetkým – bring you all
- prináša vám – brings you
- kúpiť vám (4.p.) – buy you
- kúpim vám niečo na pitie – buy you a drink
- vďaka veľkému úsiliu – by dint of great effort
- tým, že Vám dáme (...) – by giving you
- zavolať vám späť – call you back
- môžeme vám nejako pomôcť (?) – can I be of any assistance to your (?)
- môžem vám pomôcť – can I help you
- nemôcť vám povedať (4. p.) – cannot tell you
- ujma, za ktorú patrí odškodné – compensable injury
- vyplniť dotazník, ktorý (sme poslali vám) – complete the questionnaire we (sent you)
- desiatky patria farárovi – decimae debentur parocho
- písaná dohoda, že vlastníctvo jednej osoby v skutočnosti patrí inej osobe – declaration of trust
- hlboká vďaka – deep gratitude
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA