REKLAMA
Preklad slova „ trestné zákony stanovujúce, že polovica penále alebo pokuty bude plynúť informátorovi ” zo slovenčiny do angličtiny
- trestné zákony stanovujúce, že polovica penále alebo pokuty bude plynúť informátorovi – moiety acts
- si – ()
- budem, ( -š, -me, - te ) – 'll (will)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- je – 's (is)
- je – 's a (is a)
- dodajúc, že – , adding
- hovoriac, že – , saying,
- , že – , that the
- .pas (súbor zdrojového textu v Pascale alebo Delphi) – .pas
- rozprávať si o – a bit on the side
- deň, alebo – a day or
- deň, alebo dva – a day or two
- pokuta (100 dolarov – a fine of ($500
- je proti nim vedené súdne konanie – a lawsuit runs against them
- na polovicu – a meta
- súd, ktorému bola vec odňatá – a quo court
- stav, ktorý je všeobecne známy ako – a state that is commonly known as
- kameň je ťažký – a stone is heavy
- bez váženia alebo súdnosti – a tort et a travers
- správne alebo zle – a troit ou a droit
- vypínač pre striedavý prúd (výkonový alebo VN) – AC circuit-breaker
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla alebo prekážky) – ACC (adapative cruise control)
- protiprešmyková regulácia (pri prešmyku kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motoru) – ASC (automatic stability control)
- ponížiť sa do tej miery, že – abase so as far as to
- zákon nie je doteraz platný – abeyance, the law is in
- hospodárska spôsobilosť plniť si svoje záväzky – ability
- upustenie od pokuty – abishering
- odpustenie pokuty – abishering
- prepáčenie pokuty – abishering
- odoprieť si – abnegate
- odriekať si – abnegate
- žena, ktorej bol urobený potrat – abortee
- žena, ktorá si nechala urobiť potrat – abortee
- asi polovica (2. p.) – about a half
- asi polovica (2.p.) – about half
- asi polovica (2. p.) – about half of
- asi polovica z nich – about half of them
- o tom, že má jeho (4. p.) – about having his
- o tom ako je na tom (v porovnaní s inými) – about how it is doing
- o tom že – about it that
- o tom bol – about it was
- asi polovica – about one half
- asi polovica z – about one half of
- v tomto roku (Je veľa chrípky...) – about this year (There is a lot of flu)
- o tom, čo bude ďalej – about what happens next
- ako je vyššie uvedené – above as
- nad alebo pod linkou – above or below the line
- vlastník pozemku alebo nehnuteľnosti, ktorý nežije v mieste majetku – absentee landlord
- , absolútny alebo podmienečný prevod – absolute or conditional conveyance
- absolútny alebo podmienečný prísľub – absolute or conditional covenant
- odopieranie si – abstinence
- odopieranie si (2.p.) – abstinence from
- odopieranie si (2.p.) – abstinency from
- použiť nadmerne alebo nesprávne – abuse
- zneužitie práva konať ako združenie alebo právnická osoba – abuse of corporate franchise or entity
- vziať si niekoho na svedomie – accept responsibility for someone
- sloboda prístupu alebo spojenia – access
- zvyknúť si na (4.p.) – acclimatize to
- vzhľadom k tomu že on – according to all that he
- vzhľadom k tomu že jeho – according to all that his
- vzhľadom k tomu že ja – according to all that I
- odpykať si (4.p.) – account for
- účtovná uzávierka je zostavená – accounts are cleared
- evidencia bola skontrolovaná a schválená – accounts were read and approved
- evidencia bola skontrolovaná a schválená – accounts were read and approved
- oženiť alebo vydať – accouple
- príjmy-výdavky neboli realizované – accrual basis
- nevyberať si – accrue
- nevyberať si – accrue leave
- výdavok, ktorý nebol zaplatený – accrued expense
- príjem, ktorý nebol vyplatený – accrued income
- záväzok, ktorý dozrel, ale doteraz nebol zaplatený – accrued liability
- obvinenie, že – accusation that
- obvinenia, že (sa ho pokúsili zabiť) – accusations that
- obvinil ho z toho, že – accused him of having
- privyknúť (si) – accustom
- zvyknúť si na – accustom
- zvyknúť si – accustom oneself
- navyknúť si – accustom oneself
- zvyknúť si na – accustom oneself to
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA