REKLAMA
Preklad slova „ rozdelený súd (nie jednomyseľný) ” zo slovenčiny do angličtiny
- rozdelený súd (nie jednomyseľný) – divided court
- súd zbavený kauzy – a quo court
- súd, ktorému bola vec odňatá – a quo court(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zákon nie je doteraz platný – abeyance, the law is in
- nepriznanie nároku súdom – abjudication
- zamietnutie žaloby súdom – abjudication
- neprísť na súd – absent from the court
- nedostaviť sa na súd – absent from the court
- nedostavil sa na súd – absented himself from the court
- rozhodne nie – absolutely not
- absolútne nie – absolutely not
- aby išiel na súd – accedas ad curiam
- obdržať predvolanie na súd – accept service of subpoena
- prístup na súdy – access to courts
- úkon urobený mimo súdu – act, in pais
- žaloba non ulterius (nie naďalej) – actio non ulterius
- súd – action
- činnosť súdu – activity of the court
- akty súdu – acts, of court
- k inému súdu – ad aliud examen
- pred súdom – ad curiam
- k súdu – ad curiam
- predvolať na súd – ad curiam vocare
- k súdu – ad judicium
- obrátiť sa so žiadosťou na súd – address a petition to the court
- osloviť súd – address court
- predložiť vec súdu – address the court
- predniesť vec súdu – address the court
- osloviť súd osobne – address the court in person
- uznaný súdom – adjudicated
- prehlásenie súdu – adjudication
- nižší súd pre pracovnoprávne spory – adjudication tribunal
- súd pre pracovnoprávne spory – adjudication tribunal
- správny súd – administrative courtce
- administratívna kancelária súdov Spojených štátov – Administrative office United States courts
- súdom ustanovený dočasný vykonávateľ závetu – administrator ad colligenda bona
- námorný súd – admiralitas
- námorný súd – Admirality Court
- námorný súd – Admiralty Court
- admiralitný súd – admiralty court
- námorný súd – admiralty court
- admiralitný súd – Admiralty, Court of
- proces pred súdom – admission, trial at
- po tom čo uznesenie súdu umožnilo (3.p.) – after a court ruling allowed
- nie starec – agertum
- nie som – ain't (US)
- predvolanie na súd – ajournment
- byť zamietnutý na súde – aler a dieu
- zbierka súdnych rozhodnutí vyšších súdov – all ER (All England Law Reports)
- nie je med lízať – all beer and skittles
- len-len, že nie – all but
- vôbec nie – all not at
- nie je všetko zlato, čo sa trblieta – all that glitters is not gold
- alternatívne podanie na súd – alternative pleading
- podanie, alternatívne na súd – alternative pleading
- nie som po chuti (3.p.) – am in bad odour with
- nie som zadobre (3.p.) – am in bad odour with
- nie som tak – am not that
- nie som vo svojej koži – am off colour
- nie som v práci – am out
- nie je mi do smiechu – am out of humour
- nie som vo svojej koži – am under the weather
- zmena na základe vlastného podnetu súdu – amendment on court's own motion
- priatelia súdu – amici curiae
- priateľ súdu – amicus curiae
- nie nevyhnutne potrebná aminokyselina – amino disposable acid
- predčasne podaný návrh (na diskusiu v Dolnej snemovne s cieľomm predstaviť problém, nie o ňom podrobne diskutovať) – an early day motion (GB)
- dodatočné rozhodnutie súdu – ancillary relief
- a nestačí mi odpoveď nie – and I won't take no for an answer
- a neuspokojím sa s odpoveďou nie – and I won't take no for an answer
- a nie iný je i jeho syn – and his son is not any different
- a nie len v – and not just in
- a že tu nie je žiadny – and that there is no
- a na nie viac než (4.p.) – and to no more than
- námietka (pred súdom) – answer
- nie je produkovaný nijaký moč – anuria
- ktorýkoľvek príslušný súd – any applicable court
- všetko, len nie – anything but
- ale nie zbrane – anything but a gun
- rozdelený na (4. p.) – apart on
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA