REKLAMA
Preklad slova „ povinnosťou sudcu je súdiť podľa práva, nie právo tvoriť ” zo slovenčiny do angličtiny
- povinnosťou sudcu je súdiť podľa práva, nie právo tvoriť – judicis es jus dicere, non dare
- si – ()
- budem, ( -š, -me, - te ) – 'll (will)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- je – 's (is)
- je – 's a (is a)
- rozprávať si o – a bit on the side
- na základe práva – a bon droit
- strácajú svoje právo – a jure suo cadunt
- podľa poslednej módy – a la mode
- je proti nim vedené súdne konanie – a lawsuit runs against them
- podľa môjho činu – a ma intent
- podľa skúseností – a posteriori
- podľa príkazu muža – a provisione viri
- podľa rozkazu muža – a provisione viri
- súd, ktorému bola vec odňatá – a quo court
- právo získať niečo – a right to obtain s.th.
- dobré jedlo – a square meal
- stav, ktorý je všeobecne známy ako – a state that is commonly known as
- kameň je ťažký – a stone is heavy
- Americký ústav práva – A.L.I. (American Law Institute)
- protiprešmyková regulácia (pri prešmyku kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motoru) – ASC (automatic stability control)
- vzdanie sa vlastníckeho práva – abandon
- zrieknuť sa vlastníckeho práva – abandon
- zrieknúť sa vlastníckeho práva – abandon
- zrieknúť sa vlastníckeho práva – abandon
- zrieknutie sa nejakého práva – abandonment
- zrieknúť sa práva na niečo – abandonment
- zrieknutie sa autorského práva – abandonment of copyright
- vzdanie sa práva všeobecne – abandonment of rights in general
- vzdať sa (nároku, práva, úradu) – abdicate
- usporiadaný podľa abecedy – abecedarian
- podľa Abeliana – abelian
- dočasné zrušenie majetkového práva – abeyance
- zrušenie majetkového práva, dočasné – abeyance
- zákon nie je doteraz platný – abeyance, the law is in
- riadiť sa podľa zásad – abide by the code
- konať podľa pravidiel – abide by the rules
- jednať podľa pravidiel (2. p.) – abide by the rules of
- riadiť sa podľa nich – abide by them
- jedľa – abies
- hospodárska spôsobilosť plniť si svoje záväzky – ability
- odopretie práva – abjudicatio
- súdne odopretie práva – abjudicatio
- odoprenie práva – abjudication
- schopný súdiť – able to judge
- odoprieť si – abnegate
- odriekať si – abnegate
- vzdať sa práva – abnegate a right
- rezignovať na právo – abnegate a right
- zriecť sa práva – abnegate a right
- právo na pobyt – abode, right of
- žena, ktorej bol urobený potrat – abortee
- žena, ktorá si nechala urobiť potrat – abortee
- o tom ako je na tom (v porovnaní s inými) – about how it is doing
- o tom bol – about it was
- v tomto roku (Je veľa chrípky...) – about this year (There is a lot of flu)
- o tom, čo bude ďalej – about what happens next
- ako je vyššie uvedené – above as
- palinová zeleň (podľa rastliny) – Absinthe Green
- úplné popretie vlastnického práva – absolute denial of title
- právo, absolútne subjektívne na majetok – absolute interest
- absolútne právo – absolute law
- právo, absolútne – absolute law
- právo, absolútne majetkové – absolute property
- právo, výlučné vlastnícke na nehnuteľnosť – absolute title
- právo, absolútne/podmienečné majetkové – absolute/conditional estate
- rozhodne nie – absolutely not
- absolútne nie – absolutely not
- odopieranie si – abstinence
- odopieranie si (2.p.) – abstinence from
- odopieranie si (2.p.) – abstinency from
- zaradenie podľa klasifikácie – abstraction
- abstrahovanie (podľa klasifikácie) – abstraction
- zneužitie práva konať ako združenie alebo právnická osoba – abuse of corporate franchise or entity
- zneužitie práva – abuse of right
- zneužiť právo – abuse the right
- rastlinný ornament podľa akantu – acant
- teória, podľa ktorej investície závisia od rastu výroby – accelerator principle
- vziať si niekoho na svedomie – accept responsibility for someone
- preberanie podľa vzoriek – acceptance sampling
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA