REKLAMA
Preklad slova „ postúpenie prípadu jedného súdu druhému ” zo slovenčiny do angličtiny
- postúpenie prípadu jedného súdu druhému – transfer of a cause
- maturitná skúška (v GB z jedného predmetu) – a level
- súd zbavený kauzy – a quo court(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- súd, ktorému bola vec odňatá – a quo court
- izba pre jedného – a single room
- postúpenie – abandonment
- nepriznanie nároku súdom – abjudication
- zamietnutie žaloby súdom – abjudication
- neprísť na súd – absent from the court
- nedostaviť sa na súd – absent from the court
- nedostavil sa na súd – absented himself from the court
- aby išiel na súd – accedas ad curiam
- obdržať predvolanie na súd – accept service of subpoena
- prístup na súdy – access to courts
- od jedného konca k druhému – across
- úkon urobený mimo súdu – act, in pais
- žaloba prispôsobená určitému konkrétnemu prípadu – actio in factum
- súd – action
- žaloba na základe určitého právneho prípadu – action on the case
- žaloba na základe určitého právneho prípadu – action, on the case
- činnosť súdu – activity of the court
- akty súdu – acts, of court
- k inému súdu – ad aliud examen
- pred súdom – ad curiam
- k súdu – ad curiam
- predvolať na súd – ad curiam vocare
- k súdu – ad judicium
- obrátiť sa so žiadosťou na súd – address a petition to the court
- osloviť súd – address court
- predložiť vec súdu – address the court
- predniesť vec súdu – address the court
- osloviť súd osobne – address the court in person
- uznaný súdom – adjudicated
- prehlásenie súdu – adjudication
- nižší súd pre pracovnoprávne spory – adjudication tribunal
- súd pre pracovnoprávne spory – adjudication tribunal
- správny súd – administrative courtce
- administratívna kancelária súdov Spojených štátov – Administrative office United States courts
- súdom ustanovený dočasný vykonávateľ závetu – administrator ad colligenda bona
- námorný súd – admiralitas
- námorný súd – Admirality Court
- námorný súd – Admiralty Court
- admiralitný súd – admiralty court
- námorný súd – admiralty court
- admiralitný súd – Admiralty, Court of
- proces pred súdom – admission, trial at
- prísažné vyhlásenie o podstate prípadu – affidavit of merits
- po tom čo uznesenie súdu umožnilo (3.p.) – after a court ruling allowed
- po uplynutí jedneho mesiaca – after the elapse of a month
- dohoda strán o skutkovej podstate prípadu – agreed case
- dohoda, ktorá nebude splnená do jedného roka – agreement not to be performed within year
- dohoda, ktorá nebude splnená do jedného roka – agreement, not to be performed within year
- predvolanie na súd – ajournment
- byť zamietnutý na súde – aler a dieu
- zbierka súdnych rozhodnutí vyšších súdov – all ER (All England Law Reports)
- všetci okrem jedného z tejto rodiny – all bar one of the family
- okrem jedného – all but one
- alternatívne podanie na súd – alternative pleading
- podanie, alternatívne na súd – alternative pleading
- zmena na základe vlastného podnetu súdu – amendment on court's own motion
- priatelia súdu – amici curiae
- priateľ súdu – amicus curiae
- čiastka prevedená z jedného účtovného obdobia do druhého – amount brought forward
- dodatočné rozhodnutie súdu – ancillary relief
- vrodené chýbanie jedného oka – anofphtalmia
- námietka (pred súdom) – answer
- ktorýkoľvek príslušný súd – any applicable court
- osvedčenie nižšieho sudcu pri postúpení prípadu vyššiemu – apostoli
- odvolací súd – App. Ct. (appellate court)
- odvolať sa proti rozhodnutiu nižšieho súdu – appeal against
- odvolací súd – appeal court
- odvolávať sa k vyššiemu súdu – appeal to
- obrátiť sa na súd – appeal to a court
- obrátiť sa k vyššiemu súdu – appeal to a higher court
- odvolanie na súd – appeal to court
- odvolať sa na Najvyšší súd – appeal to the Supreme Court
- obrátiť sa na súd – appeal to the court
- odvolať sa na súd – appeal to the law
- odvolací súd – appeal tribunal
- odvolací súd – appeals court
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA