REKLAMA
Preklad slova „ debet esse finis litium ” zo slovenčiny do angličtiny
- mal by byť koniec sporov – debet esse finis litium
- dlžobný úpis – bill of debet
- návrh na predbežné opatrenie zabezpečenia svedectva – bill to take testimony de bene esse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hlava, počiatok a koniec – caput, principum, et finis
- podmienečne – de bene esse
- dočasne – de bene esse
- zatiaľ – de bene esse
- predbežný výsluch svedka – de bene esse, examination
- dlží a zadržiava – debet et detinet
- dlží bez podaného vyhlásenia – debet sine breve
- svedectvo, ktoré má byť prečítané pred súdom – deposition de bene esse
- bytie (filoz.) – esse
- výkon rozsudku je vyústením a plodom práva – executio est finis et fructus legis
- je záujmom štátu, aby bol koniec sporom – expedit reipublicae ut sit finis litium
- čin jedného nemá škodiť inému – factum unius alteri noceri non debet
- nemá sa to robiť, ale keď sa to urobilo, platí to – fieri non debet sed factum valet
- koniec – finis
- hranica – finis
- kraj – finis
- peňažný trest – finis
- peňažným vyrovnaním končí spor – finis finem litibus imponit
- forma je prejavom podstaty – forma dat esse
- zobrané plody netvoria súčasť hospodárstva – fructus perceptos villae non esse constat
- v obdobnom prípade má byť aj náprava obdobná – in consimili casu, consimile debet ese remedium
- existujúci – in esse
- sudca musí vždy dbať na spravodlivosť – judex aequitatem semper spectare debet
- poručník nemá ťažiť zo svojho poručníctva – lucrum facere ex pupilli tutela tutor non debet
- manželstvo by sa malo uzatvárať slobodne – matrimonia debent esse libera
- nikomu sa nepatrí byť múdrejší ako zákony – neminem oportet esse sapientiorem legibus
- nikto nemá získať stratou iného – nemo debet aliena jactura locupletari
- nikto nemá byť dva razy obťažovaný v rovnakej veci – nemo debet bis vexary pro eadem causa
- nikto nemá byť sudcom vo vlastnej veci – nemo debet esse judex in propria causa
- nikto sa nemá zdržiavať v spoločnosti proti svojej vôli – nemo debet in communione invitus teneri
- nikto sa nemá obohatiť zo straty iného – nemo debet locupletari aliena jactura i
- na nikoho by nemali dopadať dôsledky činu niekoho iného – nemo ex alterius facto praegravari debet
- nikto nemá byť svedkom vo vlastnej veci – nemo in propria causa testis esse debet
- nikto nemôže byť zároveň majiteľom a dedičom – nemo potest esse dominus et haeres
- nikto nemôže byť zároveň žalobcom a sudcom – nemo potest esse simul actor et judex
- nikto nemôže byť nájomcom aj vlastníkom – nemo potest esse tenens et dominus
- nič nedlhuje – nihil debet
- nič nie je dlžný – nil debet
- neexistencia – non esse
- bez ceny nemôže byť predaj – nulla emptio sine pretio esse potest
- je potrebné dbať na pôvod veci – origo rei inspici debet
- porota sa nemá zaťažovať prácami a výdavkami – patria laboribus et expensis non debet fatigari
- trest sa má uložiť vinníkovi, nie ostatným – poena suos tenere debet actores et non alios
- pod zámienkou dovoleného nie je možné páchať nedovolené – praetextu liciti non debet admitti illicitum
- byť v práve – rectum esse
- nemusí sa zodpovedať – respondere non debet
- byť solventný – solvendo esse
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA