Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ сердце у меня екнуло ” z ruštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

сердце у меня екнуло – hrklo vo mne
а не у – ale nie u
ах, да! я забыл вам сказать, что у меня есть для вас письмо – ach ano, zabudol som vám povedať, že máte u mňa list
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
б/у – upotrebený
биение сердца – tepanie
биение сердца – tlčenie srdca
боль в сердце – bolesti v srdci
бу-у! – bubu!
в голове у него мелькнула мысль – blyslo mu v hlave
в недостатке у нее – v nedostatku u nej
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
в ответ на неугодные их сердцу речи – v odpovedi na nelichotivé pre nich reči
в самое сердце ударило – zasiahlo priamo do srdca
в сердце – v srdci
в сердце вспыхнула любовь – láska vsplanula v srdci
в совещании у премьера – na porade u premiéra
в соответствии с имеющимися у нас – na základe existujúcich u nás
вам следует с меня (сто рублей) – máte odo mňa dostať (sto rubľov)
верховый рабочий у устья шахты – dozorce u ohlbne jamy
ветер у земли – prízemný vietor
вообще в жизни у меня – vôbec v mojom živote
восстановить зрение почти у – obnoviť zrak skoro u
вот у меня – tu mám
все у него получилось – všetko sa mu darilo
все через меня шло – všetko išlo cezo mňa
вскоре у разозленного – skoro u naštvaného
вскоре у разозленного – zaraz u naštvaného
вызвала у МВФ разочарование – vyvolala u MMF sklamanie
вызвала у российского правительства – vyvolala u ruskej vlády
выиграл у – zvíťazil nad
выявляется у – zisťuje sa u
где дожидалась меня полвека – kde na mňa vyčkávala polstoročie
говорил , что у него – hovoril, že má
горячее сердце – horúce srdce
давно он у нас не был – dlho u nás nebol
двигатель У – motor V
двигатель У – vidlicový motor
дела у братьев – obchody u bratov
денег у него куры не клюют – má peňazí ako šupiek
денег у него хоть отбавляй – má peňazí ako šupiek
до меня донеслось, что – dopočul som sa, že
до меня дошли слухи, что – dopočul som sa, že
другого нет у нас пути – iné nemáme cesty
дыхало у кита – nozdry veľryby
ее у контрабандистов – ju u pašerákov
если у вас есть – pokiaľ máte
если у вас есть информация – pokiaľ máte informáciu
есть ли у него – ak má
есть ли у него – ak on má
есть у Кубы – Kuba potrebuje
есть у Кубы нужда – Kuba potrebuje
есть у вас – máte vy
ждать у моря погоды – čakať márne
желудочек сердца – komora srdca
за спиной у того – za jeho chrbátom
заверение у нотариуса – overenie u notára
завоевать сердце – dobyť srdce
задачи у них – ich úlohy sú
задачи у них противоположные – ich úlohy sú protichodné
закупку газа у – nákup plynu v
закупку газа у Туркмении – nákup plynu u Turkmenska
здоровье у нас почти одинаковое – my dvaja sme na tom skoro rovnako
зуб на зуб у него не попадает – cvaká zubami
и еще скажите, что прошу меня извинить – zároveň že prosím za odpustenie
и у бюджетников – i v rozpočtových organizáciach
и у других – i u iných
и у других – i u ďalších
и у других кандидатов – i u iných kandidátov
и у других крупных поставщиков – i u ďalších veľkých dodavateľov
изъять лицензию у кого – odňať licenciu komu
имевшихся у него – svojích vlastných
имевшихся у него акций – svojích vlastných akcií
имеющиеся у них – existujúca u nich
имеющимися у нас – existujúcimi u nás
их цена у дилеров – ich cena u dealerov
как у Вас дела? – ako sa máte?
как у вас, так и за границей – ako u nás, tak v cudzine
как у нас говорят – ako sa u nás hovorí
какие у нас могут быть – aké môžu byť u nás
каков у хлеба, таков у дела – ako k jedlu, tak k dielu
когда у нее – keď má