REKLAMA
Preklad slova „ но и за его пределами ” z ruštiny do slovenčiny
- но и за его пределами – ale tiež za jeho hranicami
- "катка" - вовлечение намеченной жертвы в картежную игру и ее обыгрывание – zatiahnutie kavky do hry a jej ošklbanie
- 40-й – štyridsiaty(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 40-й – 40.
- а и тот – a aj ten
- а то и втрое – alebo aj trojnásobne
- а то и месяцев – alebo aj mesiacov
- АСУ и измерений – MaR
- авиационная и ракетно-космическая промышленность – letecký raketový a kozmický priemysel
- автомат для высверливания и заделки сучков – automat na opravovanie hrčí
- автоматика пуска и остановки – automatika navádzania a odstavovania
- автомобильных и железных – automobilových a železničných
- автомобильных и железных дорог – automobilových a železničných tratí
- агрегат для покрывного крашения и сушки – agregát na striekaniu a sušeniu
- агрегат уборки и лущения – žacia a podmietacia súprava
- агрегат уборки и лущения – žací a podmietací agregát
- агрегат уборки и лущения – žacie a podmietacie sústrojenstvo
- агрегатдля покрывного крашения и сушки – agregát na striekanie a sušenie
- Академия музыкального и театрального искусства – AMU
- Академия музыкального и театрального искусств имени Яначека – JAMU
- Академия музыкального и театрального искусства – Akadémia múzických umení
- актив и пассив – aktíva a pasíva
- актив и пассив баланса – aktíva a pasíva
- активация доноров и акцепторов – aktivácia donorov a akceptorov
- активизировал и некоторых – aktivizoval aj niektorých
- активно борется и за этот рынок – aktívne zápasí aj o tento trh
- альфа и омега – alfa a omega
- ангаров и прочих сооружений – hangárov a iných stavieb
- аннулироваться за давностю – premlčať
- ансамбль песни и пляски – spevácky a tanečný súbor
- антидепрессанты и стимуляторы – lieky proti depresii a stimulátory
- аппарат диспетчерской централизации стрелок и сигналов – dispečerské stavidlo
- аппарат диспетчерской силовой централизации стрелок и сигналов – dynamické stavidlo
- аппарат диспетчерской электрической централизации стрелок и сигналов – elektrodynamické stavidlo
- апрель и май – apríl a máj
- Баку и Москва – Baku a Moskva
- балаганы и торговые палатки – jarmarečné stánky a obchodné stany
- баланс доходов и расходов – bilancia príjmov a výdajov
- баланс доходов и расходов – finančná bilancia
- балансы доходов и расходов – bilancia príjmov a výdavkov
- баллонный шелк (плотная ткань из натурального шелка для плащей и т. п.) – balónový hodváb
- баллонный шёлк (плотная ткань из натурального шёлка для плащей и т. п.) – balónový hodváb
- банки и брокерские фирмы – banky a brokerské firmy
- бегать за девушками – behať za dievčatami
- без его – bez jeho
- без его санкции – bez jeho schválenia
- без его финансовой поддержки – bez jeho finančnej podpory
- без сучка и задоринки – bez akýchkoľvek problémov
- безопасности и сотрудничества – bezpečnosti a spolupráce
- бей его – bi ho
- Белоруссия и Украина – Bielorusko a Ukrajina
- бензин-растворитель для лаков и олиф – lakový benzín
- бензина и мазута – benzínu a mazutu
- берегись его как только можешь – chráň sa ho, čo môžeš
- Берлина и его гостей – Berlínu a jeho návštevníkov
- бесконечные пределы – nekonečné medze
- бесконечные стоны и жалобы – nekonečné náreky a stony
- бесконечный предел – nevlastná limita
- бизнес - единиц и их – podnikateľských subjektov a ich
- било и по голове – bilo aj po hlave
- благодарю вас за – ďakujem vám za
- благодарю вас за (вашу) любезность – ďakujem vám za (vašu) ochotu
- благодарю за внимание – ďakujem za pozornosť
- благополучию и процветанию – blahobytu a prosperite
- блестками и бусинами – čačky a gorálky
- близка к физическому пределу – je blízká fyzickej hranici
- близок к пределу своих возможностей – je na hranici svojich možností
- блины и горячие напитки – lievance a horúce nápoje
- блок за блоком – один из автоматических режимом – blok po bloku - jeden z automatických režimov
- блок питания от сети переменного и постоянного тока – univerzálny napájací zdroj
- бой за звание чемпиона мира – zápas o titul majstra sveta
- более десяти его недругов – viac ako desať jeho nepriateľov
- болеют уже и свиньи – sú zasiahnuté tiež ošípaní
- больных человеческих легких и сосудов – nemocných ľudských pľúc a ciev
- борется и блок – bojuje i frakcia
- борется и за этот рынок – bojuje i o tento trh
- бороться за весь пакет – bojovať o celý balík
- бороться за каждое очко – bojovať o každý bod
- бороться за мяч – bojovať o loptu
- бороться за победу – bojovať za víťazstvo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA