REKLAMA
Preklad slova „ куда же так рано? ” z ruštiny do slovenčiny
- куда же так рано?? – ale kam tak skoro?
- а все же – napriek tomu
- а все же – ale napriek tomu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- а всё же – ale napriek tomu
- а всё же – a pritom všetkom
- а как же – bodaj by
- а как же – pravdaže
- а как же – akože
- а как же – ba že
- а как же иначе! – ako by nie!
- а как же! – ako by nie!
- а как же! – akože nie!
- а раз так – a keď je to tak
- а реальных же – avšak reálnych
- а так – a tak
- а так – tak
- а, так ты кусаться?! – a, tak ty budeš kúsať?!
- а, так это ты? – aha, tak to si ty?
- АЭС достраиваться все же не будет – dostavba AE predsa už nebude
- ага, так это ты? – aha, tak to si ty?
- американцы же считают – Američania však pokladajú
- бить куда попало – biť hlava nehlava
- бог знает куда – bohviekam
- бог знает куда – kdoviekam
- будь это так или иначе – nech je to tak alebo tak
- будь это так или этак – nech je to tak alebo tak
- будьте так добры! – buďte tak laskavý!
- будьте так любезны – buďte tak dobrý
- будьте так любезны! – buďte tak laskavý!
- были все же – predsa len boli
- были не так и редки – nebolo také ojedinelé
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo ani na krok vidno
- было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть – bola taká tma, že nebolo na krok vidieť
- быть всё одно и то же – byť všetko jedno
- в России же – v Rusku avšak
- в России не так много – v Rusku nie tak už mnoho
- в контрактах же – ale v kontraktoch
- в настоящее же – v súčasnej
- в они же – v ich že
- в основном же – avšak prevážne
- в отличие от той же Норвегии – na rozdiel od toho že Norsko
- в первом же – v prvom že
- в противном же – ale v opačnom
- в случае же – v prípade že
- в так называемом – v tak zvanom
- в таком же – v rovnakom
- в тех же целях – z rovnakých dôvodov
- в то же время – zároveň
- в то же время – pritom
- в то же время – súčasne
- в то же время в докладе отмечено – spolu v správe je poznamenané
- в то же время сегодня – zároveň dnes
- в то же самое время – súčasne s tým
- в том же – v rovnakom
- в том же – taktiež v
- в том же Днепропетровске – taktiež v Dnepropetrovsku
- в том же месяце – tento mesiac
- в тот же день – v tento deň
- в тот же день саммите – v tento deň summitu
- в тот же момент – obratom ruky
- в ту же минуту – obratom ruky
- в чем же они состоят – v čom tkvie
- в это же время – v rovnakú dobu
- в этой же – v rovnakom
- в этой же программе – v rovnakom programe
- в этом же – v rovnakom
- в этом же районе – v rovnakej lokalite
- в этот же – v tomže
- в этот же день – tento deň
- в этот же день вечером – tento deň večer
- в этот же период – v rovnakej dobe
- вам не следует так поступать – nemáte tak jednať
- ведет себя так по-хамски – chová sa tak sprosto
- ведущий промысел в тех же – loviaci v rovnakých
- ведь правда же? – že je to pravda?
- ведь это так? – že je to tak?
- владеть как устным, так и письменным языком – ovládať jazyk slovom i písmom
- волгоградская же – taktiež volgogradská
- вообще же – obecne však
- вот именно так – práve tak
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA