Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ zum Protokoll nehmen ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

zum Protokoll nehmen – zaprotokolovať
Abdruck nehmen – vziať odtlačok
Abkommen zum Schutz, das – dohoda na ochranu (2.p.)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Abrichtwerkzueg zum Handabrichten, das – zarovnávací nástroj pre ručné zarovnávanie
Abschied nehmen, der – rozlúčiť sa
Abschied nehmen von – rozlúčiť sa s (7.p.)
Abschied nehmen von (j-m) – rozlúčiť sa s (kým)
Abstand nehmen – odstúpiť
Abstand nehmen – upustiť
Abstand nehmen von – upustiť od
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Abstand nehmen von – dištancovať sa od
Abzweigleitung zum Zähler, die – odbočka k elektromeru
Akteneinsicht nehmen, die – nahliadnuť do spisov
Aktien zum Nennbetrag, die – akcie s menovitou hodnotou
alles Gute zum Neuen Jahr – všetko dobré v Novom roku
alles Gute zum Neuen Jahr – všetko najlepšie v Novom roku
alles auf seine Kappe nehmen – vziať všetko na svoje bedrá
alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
alles ist zum Teufel – všetko vzal čert
alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
alles wird sich zum Guten kehren – všetko sa v dobré obráti
alles wird sich zum Guten wenden – všetko sa v dobré obráti
alles wird sich zum Besten kehren – všetko sa v dobré obráti
alles wird sich zum Besten wenden – všetko sa v dobré obráti
alles zum Besten kehren – obrátiť všetko na dobré
alles zum Guten kehren – obrátiť všetko na dobré
allgemeines Protokoll, das – všeobecný zápis
als Beilage zum Protokoll beigefügt – príloha, je obsiahnutá v prílohe k zápisu
also nehmen wir an – teda predpokladáme
am Kittel nehmen – chytiť pod krk
am Kittel nehmen – zdrapiť za golier
am Schlaffitchen nehmen – chytiť pod krk
am Schlaffitchen nehmen – zdrapiť za golier
am Wickel nehmen – chytiť pod krk
am Wickel nehmen – zdrapiť za golier
amtliches Protokoll vorlegen – predložiť úradný protokol
amtliches Protokoll – úradný protokol
an etw. Anstoß nehmen – pohoršiť sa
an etw. Anstoß nehmen – byť dotknutý
an etw. Anteil nehmen – prejavovať účasť
an etw. Anteil nehmen – zaujímať sa o niečo
an jemanden Rache nehme – pomstiť sa
an jemanden Rache nehme – pomsťovať sa
an sich nehmen – vziať do úschovy
an sich nehmen – osvojiť si
an sich nehmen – privlastniť si
anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – uviesť ústne do protokolu
anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – učiniť prehlásenie ústne do protokolu
andrehen zum Garn – prikrúcať ku priadzi
Aneiferung zum Verbrechen, die – podnecovanie k zločinu
Anfahrtsweg zum Gelände, der – príjazdová komunikácia k areálu
Anfang nehmen – začať
Anfrage zum Verkauf, die – záujem o predaj
Angaben zum Kraftfahrzeug, die – údaje o vozidle
Angebot zum Kauf einer Liegenschaft, das – ponuka ku kúpe nehnuteľnosti
Angebot zum Kauf von Aktien, das – ponuka k nákupu akcií
Angebot zum Mitmachen, das – návrh k spolupráci
angefertigtes Protokoll – vyhotovený protokol
Anhang zum Vertrag, der – príloha k zmluve
Anlass nehmen, der – chopiť sa príležitosti
Anlaufen nehmen – rozbiehať sa
Anmeldung zum Handelsregister, die – prihlásenie do obchodného registra
Anmeldung zum Handelsregister, die – návrh na zápis do OR (nem.); voľne
Anmeldung zum Konkurs, die – prihláška do konkurzu
Anmeldung zum Wettbewerb, die – prihláška na konkurz
Anmeldung zum Wettbewerb, die – prihláška do súťaže
Annahme des Wertpapiers zum Börsengeschäft, die – prijatie cenného papieru k burzovému obchodu
Anreiz zum Niesen, der – dráždenie na kýchanie
Anspruch - in Anspruch nehmen, der – nárok - nárokovať
Anstand nehmen – váhať
Anstand nehmen – zdráhať sa
Anstand nehmen – pozastavovať sa
anstellen Drehmeißel zum Schnitt – nastaviť nôž na rezanie
anstellen Drehmeißel zum Schnitt – pripraviť nôž k rezu
anstiften - zum Diebstahl – navádzať - ku krádeži
Anstiftung zum Mord, die – podnecovanie k vražde
Anstoß nehmen, der – pohoršovať sa
Anstoß nehmen an etwas – pohoršovať sa nad čím
Anteil nehmen – podielať