REKLAMA
Preklad slova „ začatý mesiac zostal bez akéhokoľvek úspechu ” z nemčiny do slovenčiny
- angefangener Monat blieb ohne jedes Resultat – začatý mesiac zostal bez akéhokoľvek úspechu
- -frei – bez (ako prípona)
- -los – bez (ako prípona)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten – od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy
- ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
- ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
- Abbau ohne Versatz – dobývanie bez základky
- Abbau ohne Versatz – rúbanie bez základky
- Abbau ohne Versatz – ťažba bez základky
- abbehalten – bez klobúka
- abdruckfreies Bügeln – žehlenie bez odtlačkov
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- abgabefrei – bez poplatkov
- abgabenfrei – bez odvodnej povinnosti
- abgebrannt sein – byť bez peňazí
- abgerechnet – bez
- ablösefrei – bez odstupného
- Abrechnungsmonat, der – zúčtovací mesiac
- absatzlos – bez podpätku
- absatzlose Schuhe – obuv bez opätku
- Absetzer ohne Aufnahmegerät, der – zakladač bez naberacieho zariadenia
- absichtslos – neúmyselný (konaný bez zámeru)
- Abzug ohne Abzug – bez zľavy
- abzugsfrei – bez zrážky
- abzugsfrei – bez daní
- abzüglich Rabatt – bez rabatu
- abzüglich Skonto – bez skonta
- abzüglich Steuer – bez dane
- abzüglich der Kosten – bez nákladov
- abzüglich der Zinsen – bez úrokov
- achslos – bez osí
- Achtmonatskind, das – dieťa narodené v ôsmom mesiaci
- adressenfrei – bez adresy
- adresslos – bez adresy
- adreßloß – bez adresy
- Airless-Spritzverfahren, das – spôsob striekania bez vzduchu
- Aktie nennwertlose, die – akcia bez nominálnej hodnoty
- Akzentabdruck ohne Vorschub, der – tlač diakritického znamienka bez posunutia
- Akzentabdruck ohne vorschub – tlač diakritického znamienka bez posuvu
- akzentfrei – bez prízvuku
- alkoholfrei – bez alkoholu
- alkoholfreie Getränke – nápoje bez alkoholu
- Alkoholkonsum ohne Kontrollverlust, der – alkoholizmus bez straty kontroly (skupina alfa)
- Alkoholkonsum ohne Kontrollverlust, der – konzumácia alkoholu bez straty kontroly
- alle ohne Ausnahme – všetci bez výnimky
- alle paar Monate – každých niekoľko mesiacov
- alle zwei Monate – každý druhý mesiac
- allein durch Atemspende bewirkte Belüftung der Lungen – umelé dýchanie bez pomôcok
- aller Ehre bar – bez cti
- aller Ehren bar – bez cti
- alles bleibt beim Alten – všechno zostane po starom
- alles hat seinen Grund – niet dymu bez ohňa
- alles los zu sein – byť bez ničoho
- allmonatlich – každý mesiac
- Allwetterfahrzeug, das – vozidlo do akéhokoľvek počasia
- als Gesamtschuldner (BGB 651b) (dt.) – spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.)
- als Gesamtschuldner haften (dt.) (BGB) – ručiť spoločne a bez rozdielu (nem.) (OZ)
- als Gesamtschuldner (BGB 651b/ (dt.)) – spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.)
- als vorigen Monat – než minulý mesiac
- am Ersten des Monats, der auf den Tag (...) – prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...)
- am Ersten eines Monats – prvého dňa v mesiaci
- am Ersten jedes Monates – prvý deň v mesiaci
- am Fünfzehnten eines Monats – pätnásteho dňa v mesiaci
- am Monatsende – na konci mesiaca
- am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt – prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu
- am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt – prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC
- am kommenden Monat – na ďalší mesiac
- am liebsten bliebe ich hier – najradšej by som tu zostal
- am zweiten laufenden Monats – druhého tohto mesiaca
- ambitionslos – bez ctižiadosti
- ambitionslose – bez ambícií
- an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen – začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede
- Anfang kommenden Monats – začiatkom budúceho mesiaca
- Anfangsmonate, die – počiatočné mesiace
- angebrochener Monat – začatý mesiac
- angebrochener Monat war angerechnet – začatý mesiac bol započítaný
- angebrochener Tag – začatý deň
- angefangen - für jeden angefangenen Monat – začatý - za každý začatý mesiac
- angefangene Woche – začatý týždeň
- angefangene Woche war erfolgreich – začatý týždeň bol úspešný
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA