REKLAMA
Preklad slova „ zastretý (hlas) ” z nemčiny do slovenčiny
- belegt – zastretý (hlas)
- belegte Stimme – zastretý hlas
- abgegebene Stimme, die – odovzdaný hlas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abgegebene Stimmen (pl.) – odovzdané hlasy
- abgegebene Stimmen von Abgeordneten – odovzdané hlasy poslancov
- absolute Stimmenmehrheit, die – nadpolovičná väčšina hlasov
- Altstimme, die – altový hlas
- an der Stimme erkennen – poznať po hlase
- anrauen – zhrubnúť (hlas po fajčení)
- auf die innere Stimme hören – počúvnuť vnútorný hlas
- Aufzählung der Stimmen, die – sčítanie hlasov
- ausdruckslose Stimme – bezfarebný hlas
- Ausschlag geben - die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag – byť rozhodujúci - rozhodujúci je hlas predsedu
- Bariton, der – barytón (hlas)
- Baritonstimme, die – barytón (hlas)
- Bass, der – basový hlas
- Bassstimme, die – basový hlas
- Bassstimme, die – bas (hlas)
- Bassstimmen, die – basové hlasy (pl.)
- Bassstimmen, die – basy (hlasy, pl.)
- Bassstimmen, die – basy (hlasy. pl.)
- Baß, der – bas (hlas)
- Baß, der – bas (najhlbší hlas)
- bäh! – bé (hlas ovce)
- bedrängte Stimme, die – stiesnený hlas
- Begleitstimme, die – druhý hlas
- bei Stimme sein – vládnuť hlasom
- bei Stimme sein – mať dobrý hlas
- bei Stimmengleichheit – pri rovnosti hlasov
- bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden Ausschlag – pri rovnosti hlasov je rozhodujúci hlas predsedu
- beratende Stimme, die – poradný hlas
- beratende Stimme, mit beratender Stimme teilnehmen, die – poradný hlas, zúčastniť sa s poradným hlasom
- Beschlussfassung mit Mehrheit der Stimmen aller Gesellschafter, die – uznesenie prijaté väčšinou hlasov všetkých spoločníkov
- bewegte Stimme, die – pohnutý hlas
- Brummbass, der – hlboký mužský hlas
- Brummelstimme, die – mrmľavý hlas
- Brummstimme, die – hlboký hlas
- Brummstimme, die – basový hlas
- Brummstimme, die – dunivý hlas
- Bruststimme, die – prsný hlas
- Brustton, der – hrudný hlas
- brüchig – chrapľavý (o hlase)
- brüllen wie ein Stier – mať hlas ako tur
- dem Antrieb seines Herzens folgend – sledujúc hlas svojho srdca
- dem Ruf – hlasu
- dem Ruf – hlase
- dem Ruf – hlasom
- dem Ruf des Herzens gehorchen – poslúchnuť hlas srdca
- dem Ruf des Herzens nachgehen – počúvnuť hlas srdca
- dem Ruf des Herzens folgen – nasledovať hlas srdca
- dem Zug des Herzens folgen – poslúchnuť hlas srdca
- dem Zug des Herzens nachgehen – sledovať hlas srdca
- der Stimme – hlasom
- der Stimme – hlasu
- der Stimme des Herzens folgen – sledovať hlas srdca
- der Stimmen – hlasov
- die Rufe – hlasy (pl.)
- die Stimme – hlas
- die Stimmen – hlasy (pl.)
- die Töne – hlasy
- die Zustimmung von wenigstens zwei Dritteln der anwesenden Aktionäre erfordern – vyžadovať dve tretiny hlasov prítomných akcionárov
- dieser Schall – tento hlas
- digital kodierte Stimme – číslicovo kódovaný hlas
- Diskantstimme, die – diskantový hlas (hud.)
- Donnerstimme, die – hromový hlas
- ein Lied für zwei Stimmen – pieseň pre dva hlasy
- ein Ruf ertönt – ozývajú sa hlasy
- ein schwaches Organ – slabý hlas
- ein starkes Organ – silný hlas
- eine Gegenstimme – jeden hlas proti
- eine glockenhelle Stimme haben – mať hlas ako zvon
- eine glockenreine Stimme haben – mať zvonivý hlas
- eine göttliche Stimme haben – mať božský hlas
- eine herrliche Stimme haben – mať božský hlas
- eine melodische Stimme – melodický hlas
- eine piepsende Stimme – piskľavý hlas
- eine piepsende Stimme – tenučký hlas
- eine piepsige Stimme – piskľavý hlas
- eine quäkende Stimme – kvákajúci hlas
- eine quäkende Stimme – vrieskajúci hlas
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA