REKLAMA
Preklad slova „ wirtschaftlicher Willen der Parteien ” z nemčiny do slovenčiny
- wirtschaftlicher Willen der Parteien – vôľa zmluvných strán
- Abstieg - der wirtschaftliche Abstieg, der – úpadok - hospodársky úpadok
- aller interessierter Parteien – všetkých zainteresovaných strán(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- alles ging nach Wunsch und Willen – všetko išlo ako po masle
- als Ausdruck des freien und ernsthaften Willens – na základe pravej a slobodnej vôle
- aufgrund des freien und wahren Willens – podľa pravej a slobodnej vôle
- Aufnahme von wirtschaftlichen Beziehungen, die – nadviazanie hospodárskych vzťahov
- aus freiem Willen, der – z vlastnej vôle
- aus freiem Willen, der – z vlastného popudu
- aus freiem Willen, der – dobrovoľne
- aus freiem Willen tun – urobiť dobrovoľne
- aus wirtschaftlichen Gründen – z dôvodov hospodárnosti
- aus wirtschaftlicher Not – vo finančnej tiesni
- Ausdruck des freien und rechten Willens, der – vyjadrenie slobodnej a pravej vôle
- Ausdruck des freien und ernsthaften Willens, der – vyjadrenie pravej a slobodnej vôle
- Ausdruck des freien und rechten Willens, der – vyjadrenie slobodnej a pravej vôle
- Ausdruck des freien und ernsthaften Willens, der – vyjadrenie pravej a slobodnej vôle
- Äußerung der Parteien, die – vyjádrenie strán
- Befolgung des letzten Willens, die – splnenie poslednej vôle
- bei einigem guten Willen – pri troche dobrej vôle
- beide Parteien – obe strany
- beim besten Willen, der – pri najlepšej vôli
- beim besten Willen, der – pri lepšej vôli
- beugte sich dem Willen – podrobil sa vôli (2.p.)
- bezweckte wirtschaftliche Interessen (pl.) – sledované hospodárske záujmy
- bezweckte wirtschaftliche Interessen (pl.) – zamýšľané hospodárske záujmy
- Block zweier Parteien, der – blok dvoch strán
- Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten (öst.), das – Spolkové ministerstvo pre hospodárske záležitosti (rak.)
- bürgerliche Parteien – občianske strany
- das tat er nur um der Karriere willen – spravil to iba kvôli kariére
- dem Willen überlassen – ponechať na vôli
- dem wirtschaftlichen – hospodárnom
- den Willen zeigen – prejaviť vôľu
- den guten Willen gelten lassen – prejaviť dobrú vôľu
- der Vertrag entspricht dem wahren und freien Willen – zmluva je vyjadrením pravej a slvobodnej vôle
- der wirtschaftlich-militärische Komplex – hospodársko-vojenský komplex
- der wirtschaftlichen – ekonomické
- der wirtschaftlichen – hospodárske
- der wirtschaftlichen – hospodárskej
- des wirtschaftlichen – ekonomického
- die Krieg führenden Parteien – bojujúce strany
- die beiden Parteien – obe strany
- die wirtschaftliche Basis – hospodárska báza
- die wirtschaftliche Grundlage – hospodárska báza
- dies voraugeschickt, treafen die Parteien folgende Vereinbarung – po tomto úvodnom ustanovení sa strany dohodli na nasledujúcom:
- dritten Parteien – tretích strán
- du sollst deinen Willen haben – nech je po tvojom
- Ehe der Parteien, die – manželstvo účastníkov
- ein Land wirtschaftlich blockieren – hospodársky blokovať krajinu
- ein Land wirtschaftlich sperren – hospodársky blokovať krajinu
- ein bisschen guter Willen – trocha dobrej vôle
- ein bißchen guter Willen – trocha dobrej vôle
- ein starker Willen – silná vôľa
- ein wirtschaftlicher Plan – hospodársky plán
- ein wirtschaftliches Ganzes – hospodársky celok
- eine Demonstration guten Willens – prejav dobrej vôle
- einer wirtschaftlichen – ekonomickej (2.p.)
- einer wirtschaftlichen – ekonomickej (3.p.)
- eines wirtschaftlichen – ekonomického (2.p.)
- Einheit - wirtschaftliche, die – jednotka - hospodárska
- er tut es nur um der Leute willen – robí to len pre ľudí
- er tut es nur um der Leute willen – koná to len kvôli ľuďom
- er würde eine Laus schinden um des Balges willen – kvôli peniazom by z neho zodrel kožu
- etwas aus freiem Willen tun – urobiť niečo z vlastnej vôle
- freier und ernsthafter Willen – slobodná a vážna vôľa
- gegen seinen Willen – proti jeho vôli
- geordnete wirtschaftliche Verhältnisse (pl.) – usporiadané finančné pomery
- Gesetz zum Schutz des wirtschaftlichen Wettbewerbs (WiWG), das – zákon na ochranu hospodárskej súťaže
- Gesetz zum Schutz des wirtschaftlichen Wettbewerbs, das – zákon o ochrane hospodárskej súťaže
- Geste des guten Willens – gesto dobrej vôle
- guten Willen aufbringen – vynaložiť dobrú vôľu
- guten Willen haben – mať dobrú vôľu
- guten Willen zeigen – prejaviť dobrú vôľu
- guten Willen zeigen – ukázať dobrú vôľu
- guten Willens – dobrej vôle
- guten Willens sein – mať dobrú vôľu
- guter Willen – prejav dobrej vôle
- ich gehe um des lieben Friedens willen – radšej pôjdem, aby bol pokoj
- ich gehe um des lieben Friedens willen – idem preč, len aby tu bol kľud
- ich schweige um des lieben Friedens willen – čuším, aby bol kľud
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA