REKLAMA
Preklad slova „ wie war die Ernte? - je nach dem ” z nemčiny do slovenčiny
- wie war die Ernte? - je nach dem – aká bola úroda? - ako kde
- 4 Gang je Zoll – 4 otáčky na palec
- 4 Gang je Zoll – 4 otáčky na palec pri závite(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 4 Gang je Zoll – 4 závity na každý palec
- 5 Prozent Rabatt auf alle Waren – päťpercentná zľava na všetok tovar
- ab dem 01.05.2004 – od 01. 05. 2004
- ab dem Aussprechen der Kündigung – po oznámení výpovede
- ab dem Datum – od dátumu
- ab dem Frühjahr – od jari
- ab dem Jahr – od roka
- ab dem Jahre 1995 – od roku 1995
- ab dem Moment – od tohto momentu
- ab dem Tag – odo dňa (...)
- ab dem Tag – počnúc dňom (čoho ...)
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft – odo dňa nadobudnutia právnej moci
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils – odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku
- ab dem Tag der Unterzeichnung – odo dňa podpisu
- ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags – odo dňa podpisu zmluvy
- ab dem Tag des Erhalts – odo dňa obdržania
- ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
- ab dem Tag, an dem (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab dem Tag, da (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab dem Vorlegen – odo dňa predloženia (čoho)
- ab dem Vorlegen des Endpreises – odo dňa predloženia konečnej ceny
- ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten – od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy
- ab dem erstem Mai – od prvého mája
- ab dem ersten Mai – od 1. mája
- ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
- ab dem nächsten Jahr – od budúceho roka
- ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
- ab nach Kassel – zmizni
- ab nach Kassel – vypadni
- ab nach Kassel – strať sa
- ab nach Kassel – odpáľ
- Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
- Abbaufortschritt je Schicht, der – postup za zmenu
- Abbaufortschritt je Schicht, der – postup ťažby za zmenu
- abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto) – odbočiť na pozemok (autom)
- Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
- aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abfahren wie ein geölter Blitz – hnať sa ako namydlený blesk
- abfahren wie ein geölter Blitz – letieť ako namydlený blesk
- Abfertigung - der Waren, die – odoslanie tovaru
- abfinden sich mit dem Urteil – zmieriť sa s rozsudkom
- abgereist waren – odcestovali
- abgeschnitten waren – boli odrezaní
- abgeschossen worden waren – boli zostrelení
- abgestürzt war – sa zrútil
- abgestürzt war – havaroval
- abgestürzt war – spadol
- Abhandenkommen - der Waren, das – strata tovaru
- abhängig waren – boli závislé
- Abholen aus dem Operationssaal – odvoz z operačnej sály
- Ablauf - nach Ablauf, der – uplynutie - po uplynutí
- Ablauf - nach Ablauf der Frist, der – uplynutie - po uplynutí lehoty
- Ablauf des Vertrages mit dem Handelspartner, der – skončenie zmluvy s obchodným partnerom
- Ableitung nach x, die – derivácia podľa x
- abliefern Waren – dodať tovar
- abliefern die Waren – dodať tovar
- Ablieferung - von Waren, die – dodanie tovaru
- Abnahme je Fläche, die – úber na plochu
- Abnahmemenge je Bestellung, die – odobraté množstvo podľa objednávky
- Abnahmeprotokoll von Waren, das – protokol o prevzatí tovaru
- abraten dem Dieb eine neue Straftat – odradiť zlodeja od nového trestného činu
- Abruf - der bestellten Waren, der – odvolanie - objednaného tovaru
- Abrundung - nach oben, unten, die – zaokrúhlenie (čísla) - smerom hore, dole
- abrutschen nach hinten – skĺznuť po chvoste (let.)
- Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Absetzglas nach Immhoff, das – Imhoffov sedimentačný kužeľ
- abtauchen unter dem Sicherheitsgurt – podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom
- Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das – podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom
- ach je – ach jéj
- ach je! – ach jaj (!)
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ackern wie ein Pferd – drieť ako kôň
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA